1
00:01:49,628 --> 00:01:52,339
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
2
00:01:52,339 --> 00:01:54,341
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්යවන්තය,
3
00:01:54,341 --> 00:01:56,802
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.
4
00:01:56,802 --> 00:01:59,596
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
අපේ පව්කාරයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
5
00:01:59,596 --> 00:02:01,765
දැන් සහ පැයේදී
අපේ මරණ වලින්. ආමෙන්.
6
00:02:02,808 --> 00:02:06,103
විශ්වාසවන්ත සියලු ආත්මයන් වෙත්වා
නික්ම ගියේ සාමයෙන්. ආමෙන්.
7
00:02:09,982 --> 00:02:12,443
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි, මට ඇති නිසා ...
8
00:02:12,443 --> 00:02:13,861
මම පව් කර ඇත්තෙමි.
9
00:02:19,283 --> 00:02:21,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම හදවතින්ම කනගාටු වෙනවා
10
00:02:21,160 --> 00:02:22,619
ඔබට අමනාප වූ නිසා.
11
00:02:25,706 --> 00:02:26,540
සහ...
12
00:02:28,751 --> 00:02:30,461
මම සියල්ල පිළිකුල් කරමි -
13
00:03:58,715 --> 00:04:00,342
නැහැ, එපා.
14
00:04:02,636 --> 00:04:05,514
නෑ...නෑ.
15
00:04:07,182 --> 00:04:09,101
නෑ නෑ. කරුණාකර.
16
00:07:24,129 --> 00:07:26,298
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
- මම පූජකයෙක්, නිලධාරියෙක්.
17
00:07:26,548 --> 00:07:28,759
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
එතනම ගාල් කරන්න.
18
00:07:29,092 --> 00:07:30,635
ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:07:35,265 --> 00:07:38,268
බේකර් මහත්මිය, විවේක ගන්න.
සාමාන්ය ප්රශ්න විතරයි.
20
00:07:40,062 --> 00:07:41,938
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
21
00:07:41,938 --> 00:07:45,025
ඔහු කොහෙවත් නැති තැනට ආවා,
ඊට පස්සේ එයා මගේ කාර් එක ඉස්සරහට පැන්නා.
22
00:07:45,025 --> 00:07:46,610
ඊට පස්සේ මම එයාට ගැහුවා.
23
00:07:46,610 --> 00:07:48,153
අනේ දෙවියනේ. මම ඔහුට පහර දුන්නා.
24
00:07:48,153 --> 00:07:50,030
මම පූජකයෙක්.
මට මෙහි යමක් කළ හැකිද?
25
00:07:50,030 --> 00:07:52,199
නෝනා බේකර් මෙතන හොදයි තාත්තේ
26
00:07:52,199 --> 00:07:55,619
නමුත් ඔබට එහි එකක් තිබේ
ඒකට ඔයාගේ ආශිර්වාදය ගොඩක් අවශ්යයි.
27
00:07:56,703 --> 00:07:58,246
එයා මගේ කාර් එක ඉස්සරහට පැන්නා!
28
00:07:58,246 --> 00:07:59,164
හරි, බේකර් මහත්මිය.
29
00:07:59,164 --> 00:08:01,124
ඔබට චලනය වන උල්ලං lations නයන් තිබේද?
පසුගිය වසරේද?
30
00:08:04,920 --> 00:08:06,588
මම පූජකයෙක්.
31
00:08:06,588 --> 00:08:08,048
හොඳයි, පියාණෙනි, ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
32
00:08:09,091 --> 00:08:10,092
තාත්තා, මට උදව් කරන්න.
33
00:08:10,634 --> 00:08:13,011
ජෝන් මයිකල්, ඔබ අනතුරේ.
34
00:08:13,011 --> 00:08:15,055
ඇයට ඔබ අවශ්යයි. මට උපකාර කරන්න.
35
00:08:17,641 --> 00:08:19,351
ඉදිරියට එන්න.
අපි දැන් යා යුතුයි.
36
00:08:25,774 --> 00:08:28,777
මට ඔබව අවශ්යයි ජෝන් මයිකල්.
37
00:09:00,058 --> 00:09:01,977
ඔහු පනින්න යනවා
කවුරුහරි ඉක්මනින් ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්.
38
00:09:02,894 --> 00:09:04,271
ඔව්. ඔයා හරි.
39
00:09:04,437 --> 00:09:06,648
නමුත් කිසිවෙකු එහි යන්නේ නැත
පියා මෙහි මෙහි පැමිණෙන තුරු.
40
00:09:06,898 --> 00:09:09,442
ඔහු කොහෙද?
මේ වන විට පාප්තුමාට ඉන්න තිබුණා.
41
00:09:24,833 --> 00:09:25,750
හායි.
42
00:09:25,750 --> 00:09:27,085
මට තමයි මයිකල්.
43
00:09:28,420 --> 00:09:31,047
පියා මයිකල් තාත්තා?
44
00:09:32,048 --> 00:09:33,592
ආවට ස්තුතියි තාත්තේ.
45
00:09:33,592 --> 00:09:36,887
ඔහු ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත.
ඔයාගෙන් නම ඇහුවා.
46
00:09:36,887 --> 00:09:38,096
එයා කොහොමද මාව දන්නේ?
47
00:09:39,472 --> 00:09:40,974
ඔහුගේ නම ක්ලෝඩ්.
48
00:09:40,974 --> 00:09:43,310
මට ඕන නෑ
මේ හෝටලයේ ලේ තියෙනවා, හරිද?
49
00:09:43,935 --> 00:09:45,020
J-අපි මේ සමඟ කටයුතු කරමු.
50
00:09:46,354 --> 00:09:49,107
ඔබ මීට පෙර සියදිවි නසාගැනීමක් හසුරුවා තිබේද?
51
00:09:49,107 --> 00:09:50,609
නැත.
52
00:09:55,572 --> 00:09:56,615
එන්න තාත්තේ.
53
00:10:00,327 --> 00:10:02,787
අහන්න, ඔබ - ඔබ ඉතා විය යුතුයි
පරෙස්සම් වන්න, ඔහු පැනීමට වගකිව යුතු නිසා.
54
00:10:02,787 --> 00:10:05,790
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර් දුන්නා
එය ඔහුගේ හොඳම පහරයි.
55
00:10:05,790 --> 00:10:07,834
ඒක ඔයාට බාරයි තාත්තේ.
56
00:10:10,503 --> 00:10:12,005
ඔහුගේ?
57
00:10:13,298 --> 00:10:14,382
ඔව්.
58
00:10:18,511 --> 00:10:20,513
- පියා--
- ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න.
59
00:10:31,983 --> 00:10:33,151
ක්ලෝඩ්?
60
00:10:33,151 --> 00:10:34,611
එලියට එන්න එපා.
61
00:10:36,613 --> 00:10:39,324
මට තමයි මයිකල්.
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?
62
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
එය ප්රමාද වැඩියි.
63
00:10:41,826 --> 00:10:43,161
ඔබ මා වෙනුවෙන් එව්වා, ක්ලෝඩ්.
64
00:10:47,040 --> 00:10:51,753
අහන්න, ඒක ... අමුතුයි
මේ වගේ කතා කරන්න.
65
00:10:51,753 --> 00:10:53,505
මම මෙතන ඉඳගන්නම්, හරිද?
66
00:10:56,800 --> 00:10:58,051
ඉතින් අපිට එකිනෙකාව පේනවා.
67
00:11:30,709 --> 00:11:32,544
ඔබට පවුලක් තිබේද, ක්ලෝඩ්?
68
00:11:32,794 --> 00:11:33,920
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
69
00:11:34,879 --> 00:11:35,797
මම සලකනවා.
70
00:11:36,006 --> 00:11:37,173
ඔහ්, මට ඒක දෙන්න එපා.
71
00:11:37,173 --> 00:11:39,426
මම ගණන් ගත්තේ නැත්නම් මම මෙතන ඉන්නවද?
72
00:11:44,264 --> 00:11:45,807
ක්ලෝඩ්, මම ඒ කාමරයට යනවා.
73
00:11:47,475 --> 00:11:51,062
මම එය ඉවත් කර ඒ ඇඳ මත වාඩි වී සිටිමි.
74
00:11:53,064 --> 00:11:55,191
ඇයි ඔබ මෙම කවුළුවට නොපැමිණෙන්නේ
ඉතින් අපි කතා කරන විට මට ඔබේ මුහුණ දැකිය හැකිද?
75
00:11:56,443 --> 00:11:58,570
- නැහැ - නැහැ
- හේයි, ඔබට තවමත් පනින්නට අවශ්ය නම් ...
76
00:11:59,988 --> 00:12:01,698
එය මෙතැන් සිට ඉහළයි.
77
00:12:05,243 --> 00:12:06,328
මම දැන් යනවා.
78
00:12:06,619 --> 00:12:08,455
අපි තනිව සිටින විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
79
00:12:19,174 --> 00:12:20,425
ඔබ පිටත බලා සිටිනවාද?
80
00:12:21,468 --> 00:12:22,594
පියාණන් පවසන දේ කරමු.
81
00:12:28,141 --> 00:12:29,184
ඔවුන් ගියා, ක්ලෝඩ්.
82
00:13:28,410 --> 00:13:29,369
දුම්?
83
00:14:09,659 --> 00:14:12,912
මයිකල් තාත්තා විසි කළා
17 වන කතන්දර කවුළුවකින්.
84
00:14:17,000 --> 00:14:18,501
එවිට ඔහු නොවේ.
85
00:14:20,378 --> 00:14:22,547
මට වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
86
00:14:24,466 --> 00:14:25,967
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
87
00:14:39,939 --> 00:14:41,191
ඔව්?
88
00:14:42,442 --> 00:14:44,110
ඔව්, මෙය අගරදගුරු මොසෙයිල් ය.
89
00:14:50,575 --> 00:14:54,120
ආචාර්ය. විකිරණවේදය සඳහා උපුලේ.
කරුණාකර ආචාර්ය උපුලේ සිට විකිරණ විද්යාවට.
90
00:14:54,329 --> 00:14:55,413
අතිගරු ජනාධිපතිතුමා.
91
00:14:58,124 --> 00:14:59,542
මට ඔබට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?
92
00:14:59,834 --> 00:15:01,628
සහභාගී වන ශල්ය වෛද්යවරයා
ඔබට කතා කිරීමට බලා සිටී.
93
00:15:02,212 --> 00:15:05,256
ආචාර්ය. බ්රිල්,
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.
94
00:15:05,256 --> 00:15:07,383
- ඔහ්, මේ වෛද්ය වැලෙරියෝ, අතිගරු ජනාධිපතිතුමා.
- අතිගරු ජනාධිපතිතුමා.
95
00:15:07,842 --> 00:15:09,511
ස්තූතියි, සහෝදරිය.
එය සියල්ලම වනු ඇත.
96
00:15:11,221 --> 00:15:13,473
ඔහු දැන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
ඔහු පැය කිහිපයක් වනු ඇත.
97
00:15:13,806 --> 00:15:14,891
ඔහු ජීවත් වෙනවාද?
98
00:15:14,891 --> 00:15:17,477
ඒකයි.
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
99
00:15:17,894 --> 00:15:21,481
ඔහුගේ එක්ස් කිරණ අනාවරණය කරයි
කැඩුණු ඇටකටු නැත, අස්ථි බිඳීම් නොමැත.
100
00:15:21,481 --> 00:15:24,734
ඇඟවීමක් නැත
ඕනෑම අභ්යන්තර රුධිර වහනයකින්.
101
00:15:25,568 --> 00:15:29,113
අපි මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා.
එහි කිසිදු හානියක් පිළිබඳ ඇඟවීමක් නැත.
102
00:15:29,697 --> 00:15:33,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙතෙක්,
අපි කිසිම දෙයක් තුවාල කර නැත.
103
00:15:33,826 --> 00:15:34,994
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
104
00:15:35,328 --> 00:15:37,330
හොඳයි, තියෙනවා
ගුවන් නියමුවන් පැරෂුට් දැමීමේ සිද්ධීන් විය
105
00:15:37,830 --> 00:15:40,750
ඉතා ඉහළ උන්නතාංශවල සිට
පැරෂුට් විවෘත කිරීමට අපොහොසත් වී ඇති
106
00:15:41,000 --> 00:15:42,377
සහ කෙසේ හෝ ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්හ.
107
00:15:44,379 --> 00:15:46,464
කිසිම තුවාලයක් නැතුව.
108
00:16:22,917 --> 00:16:24,168
අතිගරු තුමනි.
109
00:16:26,754 --> 00:16:28,131
මම කොහෙද ඉන්නේ?
110
00:16:29,048 --> 00:16:30,049
රෝහලක.
111
00:16:33,094 --> 00:16:34,178
මම දරුණුයි.
112
00:16:34,679 --> 00:16:35,888
ඔව්.
113
00:16:40,602 --> 00:16:42,020
ඒත් මට තුවාල වෙලා නැහැ.
114
00:16:42,520 --> 00:16:44,063
වෛද්යවරයා
ඔයා හොඳින් කියලා ජෝන් කියනවා.
115
00:16:44,939 --> 00:16:49,193
ඔහුට තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඔහු තුවාලයේ කිසිදු සලකුනක් සොයා නොගනී.
116
00:16:49,861 --> 00:16:51,070
නැත. මෙය කළ නොහැක.
117
00:16:57,035 --> 00:17:00,413
එය නිර්වචනය කිරීම අප සතු නොවේ
මිනිස් ස්වභාවයේ සීමාවන්.
118
00:17:01,372 --> 00:17:03,291
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.
119
00:17:12,634 --> 00:17:14,719
- ෂෙරී?
- නැහැ, ස්තූතියි.
120
00:17:16,888 --> 00:17:19,682
රෝහල දෙනවා
ඔබට පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්, ජෝන්,
121
00:17:19,682 --> 00:17:22,810
නමුත් ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔබට යම් කාලයක්, නිවාඩුවක් අවශ්යයි.
122
00:17:22,810 --> 00:17:25,271
නෑ මම හොඳින්.
123
00:17:25,271 --> 00:17:27,523
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
124
00:17:30,109 --> 00:17:32,362
මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා ජෝන්.
125
00:17:33,696 --> 00:17:35,698
ඔබට ලබා දී ඇත
ඔබේම පල්ලිය...
126
00:17:37,617 --> 00:17:39,035
ශාන්ත ඇග්නස්.
127
00:17:39,035 --> 00:17:42,372
නමුත් අපි අවසන් වරට මේ ගැන කතා කළා
ඔයා කිව්වා මට අවුරුදු ගාණක් ඉන්න වෙයි කියලා.
128
00:17:42,372 --> 00:17:44,457
හොඳයි, ඒ...
ඒ සියල්ල දැන් වෙනස් වී ඇත.
129
00:17:46,834 --> 00:17:48,544
වැටීම නිසා.
130
00:17:48,544 --> 00:17:50,546
හොඳයි, එය නිසැකවම අපව කම්පනයට පත් කළේය.
131
00:17:58,429 --> 00:18:00,390
ඔබේ වැටීම.
132
00:18:00,390 --> 00:18:02,141
එය ඔබට කරදර කරයි.
133
00:18:03,559 --> 00:18:05,061
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
134
00:18:06,104 --> 00:18:08,815
පූජකයෙකු ලෙස,
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කැඳවනු ලැබේ
135
00:18:08,815 --> 00:18:12,402
බොහෝ පැහැදිලි කළ නොහැකි සිදුවීම් වලදී
ඔබ සත්යයක් ලෙස පිළිගන්නා දේ.
136
00:18:13,736 --> 00:18:15,655
මෙය කළ යුත්තේ ඇයි
පිළිගැනීමට එතරම් අපහසුද?
137
00:18:16,447 --> 00:18:21,119
වාසනාවකට මෙන්, අපට තබා ගැනීමට හැකි විය
සිද්ධිය පුවත්පත් වලින්.
138
00:18:21,119 --> 00:18:22,286
නමුත් සාක්ෂිකරුවන් සිටියා.
139
00:18:22,995 --> 00:18:24,414
පල්ලිය ඒක බලාගන්නවා.
140
00:18:24,872 --> 00:18:27,500
ඔහුගේ ශුද්ධකම
ආශ්චර්යයන් අනුමත නොකරයි.
141
00:18:30,670 --> 00:18:33,756
ඔබට ගත හැක
වහාම ශාන්ත ඇග්නස් හරහා.
142
00:18:33,756 --> 00:18:35,174
මම ඔබට කිව යුතුයි,
143
00:18:35,174 --> 00:18:38,219
ඔබේ අතේ බොහෝ දේ ඇත
වසර තුනකට පසු පල්ලිය විවෘත කිරීම.
144
00:18:39,512 --> 00:18:42,348
අවුරුදු තුනක්?
එය වසා දැමුවේ ඇයි?
145
00:18:43,141 --> 00:18:47,019
අන්තිම දේවගැතිතුමා, ඩෙනිස් තාත්තා ඩෙනිස්,
එහි was ාතනය කරන ලදී.
146
00:18:47,019 --> 00:18:48,938
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
147
00:18:48,938 --> 00:18:51,190
එය ප්රචාරය කිරීම අපට අවශ්ය නොවීය.
148
00:18:51,190 --> 00:18:54,944
තාත්තා ඩෙනිස්
ඔහුගේ පූජාසනය අසලදී was ාතනය කරන ලදී.
149
00:18:54,944 --> 00:18:56,863
මිනීවළක් පූජා කිරීම.
150
00:18:57,530 --> 00:18:58,614
කවුද ඒක කළේ?
151
00:19:00,700 --> 00:19:03,786
ඒක පොලිසියට ප්රශ්නයක්
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
152
00:19:13,171 --> 00:19:15,506
මම උත්සාහ කරන්නම්
අතිගරු ජනාධිපතිතුමනි.
153
00:19:15,923 --> 00:19:17,133
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
154
00:19:17,133 --> 00:19:18,843
ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ එබැවිනි.
155
00:19:30,062 --> 00:19:31,814
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා.
156
00:19:42,533 --> 00:19:45,244
ඔහ්, ඔහු හරිම තරුණයි.
157
00:19:45,244 --> 00:19:47,914
ඔබට විශ්වාසද අපි
නිවැරදි තේරීමක් කළාද?
158
00:19:48,790 --> 00:19:50,583
මට විශ්වාසයි.
159
00:19:51,834 --> 00:19:54,712
ඔහු තමයි.
160
00:21:20,882 --> 00:21:23,342
ෆ්රැන්සිස්, ඒක නවත්වන්න, නරක බල්ලා.
161
00:21:24,886 --> 00:21:26,262
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
162
00:21:27,555 --> 00:21:29,015
ආයුබෝවන්. මට තමයි මයිකල්.
163
00:21:30,099 --> 00:21:32,560
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා,
නමුත් එතරම් ඉක්මනින් නොවේ.
164
00:21:32,977 --> 00:21:36,147
මම තෙරේසා මොන්ටෙග්,
භාරකරු.
165
00:21:36,147 --> 00:21:38,107
මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා.
166
00:21:39,275 --> 00:21:40,693
ආයුබෝවන්.
167
00:21:40,693 --> 00:21:43,905
මට බිෂොප්ව පෙනේ
සියල්ලට පසු පල්ලිය විවෘත කිරීමට තීරණය කළේය.
168
00:21:45,323 --> 00:21:47,533
අහ්, මේ ඔයාගේ බල්ලා ද?
169
00:21:47,533 --> 00:21:50,870
මේ ෆ්රැන්සිස්.
ඔහු ඩෙනිස් පියතුමාට අයිති විය.
170
00:21:51,871 --> 00:21:54,957
ඔහු ඉතා මහලු හා අසනීපව.
171
00:21:54,957 --> 00:21:57,043
ඩෙනිස් තාත්තා ඩෙනිස්
ඔහුව නිදාගන්න
172
00:21:57,043 --> 00:22:00,463
ඔහු මොහොතකට පෙර - හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
173
00:22:01,797 --> 00:22:04,884
දැන් තාත්තා ඩෙනිස් නැති වී යයි,
මට හදවතක් නැහැ.
174
00:22:06,344 --> 00:22:09,347
ඔහු දිගටම මෙතනට එනවා
ඩෙනිස් තාත්තාගේ පියාණන් සොයයි.
175
00:22:12,600 --> 00:22:14,560
ඔහුට මරණය තේරෙන්නේ නැත.
176
00:22:18,731 --> 00:22:20,149
හොඳයි, තෙරේසා,
177
00:22:21,567 --> 00:22:23,569
අපට කිරීමට බොහෝ වැඩ තිබේ
අපි ව්යාපාර සඳහා විවෘතව යන්නේ නම්.
178
00:22:30,534 --> 00:22:34,705
අපි දැන් මෙම පූජාසනය ආලේප කරමු
සහ මෙම ගොඩනැගිල්ල.
179
00:22:35,331 --> 00:22:38,042
දෙවියන් වහන්සේ තම බලයෙන් ඔවුන්ව ශුද්ධ කරයි.
180
00:22:38,042 --> 00:22:43,422
අභිරහසේ දෘශ්යමාන සං signs ා
ක්රිස්තුස්ගේ සහ ඔහුගේ පල්ලිය.
181
00:23:57,538 --> 00:23:59,540
ඉන්න, ෆ්රැන්සිස්.
182
00:23:59,540 --> 00:24:01,208
ඉන්න.
183
00:24:47,671 --> 00:24:48,631
පොලිසිය.
184
00:24:48,881 --> 00:24:50,549
ලුතිනන් ස්ටර්න්, ඔබ මාව පුදුම වුණා.
185
00:24:50,841 --> 00:24:52,134
මට කණගාටුයි, පියා, මම ඔබට බයයි,
186
00:24:52,134 --> 00:24:54,970
නමුත් ඔබ ඔබව හඳුනනවාද?
ඔබේ ඉදිරිපස දොර විවෘතව තිබේද?
187
00:24:54,970 --> 00:24:56,472
ඒක ටිකක් භයානකයි.
188
00:25:01,393 --> 00:25:03,854
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා නෙවෙයි කියලා
ඒ වැටීම ගැන රිදෙනවා.
189
00:25:03,854 --> 00:25:05,815
තැලීමක් පවා නැත.
190
00:25:06,107 --> 00:25:08,359
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
191
00:25:08,818 --> 00:25:10,528
ඔබ පැමිණියේ ඒ නිසාද?
මෙන්න මධ්යම රාත්රියේ?
192
00:25:11,779 --> 00:25:13,781
ඔබම දැකීමට?
193
00:25:13,781 --> 00:25:16,242
මම මේ පල්ලිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.
194
00:25:17,827 --> 00:25:20,704
මම නොකැඩූ නඩු වලට කැමති නැත.
195
00:25:21,831 --> 00:25:23,290
ඔබ වැඩ කරනවා
ඒ වෙනුවට ප්රමාදයි, එහෙම නේද?
196
00:25:24,458 --> 00:25:26,293
මම රාජකාරියේ නැහැ, තාත්තා. මම ...
197
00:25:29,421 --> 00:25:31,090
මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මම--
198
00:25:32,758 --> 00:25:35,719
මට ප්රශ්න ගොඩක් සහ පිළිතුරු ලැබුණේ නැහැ.
199
00:25:36,846 --> 00:25:37,721
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
200
00:25:39,098 --> 00:25:40,599
ඔව්. ස්තූතියි, තාත්තා.
201
00:26:05,916 --> 00:26:08,627
- එය නැවුම් නොවේ, නමුත් එය උණුසුම්.
- ස්තූතියි.
202
00:26:13,591 --> 00:26:15,885
- ඔබ තුන්වන පූජකයා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:26:18,095 --> 00:26:19,471
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
තාත්තාගේ කොලින්ස් ගැන?
204
00:26:20,764 --> 00:26:21,765
තාත්තා කොලින්ස්.
205
00:26:23,434 --> 00:26:27,188
මෙතනදී dered ාතනය කළා
පාස්කු ඉරිදා පෙර සෙනසුරාදා රාත්රිය
206
00:26:27,188 --> 00:26:29,690
තාත්තා ඩෙනිස් පියතුමාට හරියටම වසරකට පෙර.
207
00:26:29,690 --> 00:26:33,235
ඔහු ඔයාට කිව්වා
ඩෙනිස් තාත්තා ගැන, එහෙම නේද?
208
00:26:33,235 --> 00:26:34,445
ඔව්.
209
00:26:34,862 --> 00:26:38,908
අගරදගුරු තුමා තබා ගැනීමට සමත් විය
දෙකම පුවත්පත්වලින් බැහැර වේ.
210
00:26:40,409 --> 00:26:44,371
අපිට මිනීමැරුම් දෙකක් තියෙනවා
"නොවිසඳීම" ගොනු කර ඇත.
211
00:26:44,371 --> 00:26:48,417
අපි බිෂොප්ව ඇහුවා
මෙම සභාව වසා දැමීම සඳහා.
212
00:26:50,336 --> 00:26:53,589
දැන් අවුරුදු 3 යි, නමුත්, uh ...
213
00:26:53,589 --> 00:26:56,842
බලන්න, ඔහුට පරීක්ෂාවට එරෙහි විය නොහැක.
214
00:26:58,928 --> 00:27:00,262
ඔවුන් ඝාතනය කළේ කෙසේද?
215
00:27:01,180 --> 00:27:02,556
දෙකම එකම විදිහට.
216
00:27:02,556 --> 00:27:05,434
ඔවුහු පූජාසනය ළඟ දණින් වැටී සිටියහ.
217
00:27:05,726 --> 00:27:09,730
සහ, ම්ම්, ඔවුන්ගේ උගුර
ඉරා දමා තිබුණි
218
00:27:09,730 --> 00:27:12,900
යම් ආකාරයක පූජාවක් වගේ.
219
00:27:12,900 --> 00:27:15,069
සහ ඔබට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් සොයාගත නොහැකි විය?
220
00:27:15,069 --> 00:27:20,157
මුද්රණ නැත, ආයුධ නැත,
චේතනාවක් නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත.
221
00:27:21,325 --> 00:27:24,495
ඩෙනිස් පියතුමාට එක වර්ගයක් තිබුණා
ඔහුගේ පත්වීම් පොතේ අසාමාන්ය නමකි.
222
00:27:24,495 --> 00:27:25,621
නමුත්, ආ...
223
00:27:28,290 --> 00:27:30,125
එය තවමත් මෙහි තිබේදැයි මට සිතේ.
224
00:27:33,128 --> 00:27:34,463
ඔව්.
225
00:27:37,466 --> 00:27:39,134
හහ්.
226
00:27:39,134 --> 00:27:40,344
ඔව්!
227
00:27:40,344 --> 00:27:41,637
මේක බලන්න.
228
00:27:41,637 --> 00:27:42,805
හා හා.
229
00:27:49,770 --> 00:27:51,063
ඔව්. ඒක තමයි.
230
00:27:53,899 --> 00:27:55,067
මිලී?
231
00:27:55,067 --> 00:27:58,320
සමහර වේටර්වරියක්, ඔබ දන්නවා.
මෙම දේශීය කිමිදුම්.
232
00:28:01,115 --> 00:28:02,950
මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ
ඒ සමඟම.
233
00:28:02,950 --> 00:28:04,285
මම අදහස් කළේ ...
234
00:28:04,285 --> 00:28:06,996
පියා, පියාණෙනි, ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
235
00:28:07,955 --> 00:28:10,457
කවුරුහරි මෙතන
පූජකයන්ට වෛර කරන්න.
236
00:28:10,457 --> 00:28:12,459
ඔබට අංක තුන විය හැකිය.
237
00:28:19,133 --> 00:28:21,135
සමහර විට එය ඔවුන් කෝපි සාදන ආකාරය.
238
00:28:44,199 --> 00:28:45,284
සමාවන්න.
239
00:29:10,851 --> 00:29:12,227
සිදුවුයේ කුමක් ද?
240
00:29:12,227 --> 00:29:13,312
කිසිවක් නැත.
241
00:29:25,282 --> 00:29:26,700
ඔබට විශ්වාසද ඔබ නියම ස්ථානයේ සිටින බව?
242
00:29:27,868 --> 00:29:29,703
මම දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
243
00:29:42,466 --> 00:29:44,009
මිලී, මෙහෙට එන්න.
244
00:29:45,552 --> 00:29:47,221
මෙය, අහ් ...
245
00:29:47,221 --> 00:29:49,264
පියා මයිකල් තාත්තා.
246
00:29:49,264 --> 00:29:53,477
ඔහු පවරා ගනී
පියා ඩෙනිස්ගේ පල්ලිය.
247
00:29:53,477 --> 00:29:56,438
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
248
00:29:58,690 --> 00:29:59,983
ඔහ්!
249
00:30:09,576 --> 00:30:11,078
ඔබ සහ පියා ඩෙනිස්ට කළේ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්න, මිලී?
250
00:30:13,038 --> 00:30:15,082
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඉවත් වීමටයි
මෙම දර්ශනය සහ නැවත පාසලට යන්න.
251
00:30:16,291 --> 00:30:17,501
වෙන මොනවද?
252
00:30:18,502 --> 00:30:19,420
මම කිව්වා මම එහෙම කරයි කියලා.
253
00:30:19,420 --> 00:30:22,881
කවුරුහරි තබාගන්නේ නම් -
මම අදහස් කළේ මට සහාය දෙන්න -
254
00:30:30,013 --> 00:30:32,182
ඔහු එය කිරීමට ඉදිරිපත් වූවාද?
255
00:30:33,892 --> 00:30:35,769
ඔහු එය කිරීමට ඉදිරිපත් විය
මා වෙනුවෙන් යාච් pray ා කළා.
256
00:30:36,395 --> 00:30:37,229
නියමයි.
257
00:30:38,188 --> 00:30:41,275
ඕ ඇත්ත. ඔහ්.
258
00:30:42,192 --> 00:30:43,110
ඔයාගේ වයස කීය ද?
259
00:30:44,111 --> 00:30:45,070
දහනව.
260
00:30:48,949 --> 00:30:50,492
මිලී, ඔහුව මැරුවේ කවුද?
261
00:30:51,160 --> 00:30:52,244
පූජකවරයෙක්.
262
00:30:53,078 --> 00:30:54,413
තවම පියා?
263
00:30:54,997 --> 00:30:55,956
ඔහ්!
264
00:31:02,588 --> 00:31:04,047
බායි.
265
00:31:38,749 --> 00:31:40,375
ihipah '
266
00:32:08,862 --> 00:32:10,322
ihipah '
267
00:32:31,635 --> 00:32:33,470
තරුණියක් සිටී
මෙන්න ඔබව දැකීමට.
268
00:32:33,470 --> 00:32:35,180
බැලීමට පැමිණීමට පුරුදුව සිටියේය
පියා ඩෙනිස්.
269
00:32:36,348 --> 00:32:39,268
ඔබ ඇයව හඳුනන බව පවසයි. මිලී.
270
00:32:40,769 --> 00:32:42,229
තෙරේසා, ඇයට පෙන්වන්න.
271
00:32:43,063 --> 00:32:45,440
කමක් නැහැ.
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
272
00:32:52,406 --> 00:32:54,032
මම ඔයාට බාධා කරනවද තාත්තේ?
273
00:32:54,783 --> 00:32:57,077
කොහෙත්ම නැහැ. අසුන් ගන්න.
274
00:33:16,471 --> 00:33:17,889
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
275
00:33:18,932 --> 00:33:21,768
මම ඔයාට ඔක්කොම කිව්වේ නැහැ
මම ඩෙනිස් තාත්තා ගැන දන්නවා.
276
00:33:24,021 --> 00:33:25,480
දැන් මට කියනවද?
277
00:33:29,151 --> 00:33:32,279
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර,
මම පාපොච්චාරණය සඳහා ඔහු වෙත පැමිණියෙමි.
278
00:33:32,279 --> 00:33:33,655
සහ මම--
279
00:33:37,826 --> 00:33:44,124
මිලී, මම පූජකයෙක්.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
280
00:33:46,793 --> 00:33:49,087
මම දුන්නා කිව්වා
මම යක්ෂයාට ...
281
00:33:51,506 --> 00:33:53,467
ලූක් වෙත.
282
00:33:53,467 --> 00:33:55,510
බලන්න මම වැඩ කරන ක්ලබ් එක අයිති එයාට.
283
00:33:55,510 --> 00:33:58,513
මම ඔහුට, ශරීරය සහ ආත්මය ලබා දුන්නා.
284
00:34:05,020 --> 00:34:07,564
මම කෝපි දෙන්නම්, තෙරේසා. ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:34:13,737 --> 00:34:15,614
එන්න, ෆ්රැන්සිස්. ඉදිරියට එන්න.
286
00:34:18,617 --> 00:34:20,118
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
287
00:34:20,410 --> 00:34:21,244
නැ ස්තුතියි.
288
00:34:26,416 --> 00:34:28,377
ඉතින් කොහොමද ඔයාට මේ ලූක්ව මුණගැහුණේ?
289
00:34:31,630 --> 00:34:33,256
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.
290
00:34:34,758 --> 00:34:39,930
ඔයාට පේනවා, මගේ තාත්තා, ඔහු - ඔහු දේවල් උත්සාහ කළා.
291
00:34:42,140 --> 00:34:43,058
හොඳයි...
292
00:34:43,058 --> 00:34:46,812
කොහොම හරි මම බස් හෝල්ට් එකක ඉඳගෙන හිටියා.
293
00:34:46,812 --> 00:34:48,772
මට යන්න තැනක්, මුදල් තිබුණේ නැහැ.
294
00:34:48,772 --> 00:34:51,149
ඒ වගේම ඔහු මාව වඩා ගත්තා.
295
00:34:51,942 --> 00:34:54,778
මාව ක්ලබ් එකට එක්කන් ගියා
ඒ වගේම මට ඉන්න තැනක් සහ රැකියාවක් දුන්නා.
296
00:34:57,239 --> 00:34:59,032
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.
297
00:35:05,580 --> 00:35:07,874
අහන්න...
298
00:35:07,874 --> 00:35:10,836
මම වග කිව යුතු බව මට හැඟේ
තාත්තා ඩෙනිස්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
299
00:35:10,836 --> 00:35:13,880
ඔහු බිඳීමට උත්සාහ කළේය
ලූක් මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.
300
00:35:13,880 --> 00:35:16,299
මිලී, ඔයා කිව්වා
මේ ලූක් යක්ෂයා විය.
301
00:35:17,092 --> 00:35:17,926
ඔහු ය.
302
00:35:22,889 --> 00:35:25,308
එහෙම දෙයක් නෑ.
303
00:35:27,436 --> 00:35:28,770
ඉතින් ඔබ යක්ෂයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
304
00:35:28,770 --> 00:35:30,897
හොඳයි, අපි කියමු
ඔහු නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ජීවත් නොවේ.
305
00:35:33,066 --> 00:35:34,860
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
306
00:35:38,572 --> 00:35:40,282
ඔබ මෙහි ආවා
මට දෙයක් කියන්න.
307
00:35:41,700 --> 00:35:43,201
එය කුමක් ද?
308
00:35:45,620 --> 00:35:47,372
ආපහු ක්ලබ් එකට එන්න එපා.
309
00:36:03,180 --> 00:36:04,431
ජෝන් මයිකල්...
310
00:36:07,768 --> 00:36:10,061
ජෝන් මයිකල්...
311
00:36:11,271 --> 00:36:12,773
යන්න.
312
00:36:15,275 --> 00:36:16,860
යන්න.
313
00:36:18,820 --> 00:36:20,197
යන්න...
314
00:37:11,832 --> 00:37:12,666
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
315
00:37:13,375 --> 00:37:14,584
ආමෙන්.
316
00:37:17,838 --> 00:37:19,631
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.
317
00:37:27,597 --> 00:37:29,307
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.
318
00:37:34,312 --> 00:37:36,064
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.
319
00:37:37,941 --> 00:37:39,401
- ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.
- ආමෙන්.
320
00:38:36,166 --> 00:38:37,417
මයිකල් තාත්තා?
321
00:38:37,834 --> 00:38:39,836
ඔව්?
322
00:38:41,546 --> 00:38:43,965
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
323
00:38:43,965 --> 00:38:45,550
ෂුවර්.
324
00:38:45,550 --> 00:38:47,177
එය මිලී ගැන ය.
325
00:38:49,512 --> 00:38:50,680
ඔබ ලූක් විය යුතුය.
326
00:38:54,351 --> 00:38:55,393
ඔව් මමයි.
327
00:39:00,106 --> 00:39:02,150
ඉතින් මිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
328
00:39:02,150 --> 00:39:04,402
මම දන්නවා ඇය ඔබව බලන්න ආවා කියලා.
329
00:39:04,402 --> 00:39:05,570
ඉතින්?
330
00:39:05,570 --> 00:39:09,407
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් ...
331
00:39:09,407 --> 00:39:10,325
ඔයා වෙනුවෙන්.
332
00:39:12,577 --> 00:39:15,246
හොඳයි, මට නොපෙනේ
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
333
00:39:16,873 --> 00:39:18,792
හොඳයි, ඇය හිටියා
අන්තිම පූජකයා බැලීමට පැමිණීම -
334
00:39:18,792 --> 00:39:19,876
පියා ඩෙනිස්.
335
00:39:19,876 --> 00:39:20,794
මම එය දන්නවා.
336
00:39:20,794 --> 00:39:22,963
හොඳයි, ඇයගේ සිට
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තා,
337
00:39:22,963 --> 00:39:24,923
ඇය සිට ...
338
00:39:27,509 --> 00:39:31,429
හොඳයි, ඇය පටන් ගත්තා
සියල්ලන්ම ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
339
00:39:31,429 --> 00:39:34,099
ඔබ දන්නවා, සියලු වර්ගවල කිරීම
අමුතු දේවල් සහ ...
340
00:39:35,558 --> 00:39:37,602
හොඳයි, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔහු අවසන් විය.
341
00:39:37,602 --> 00:39:39,896
ලූක්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
342
00:39:44,567 --> 00:39:46,861
මම හිතන්නේ මිලී ඔයාට හැම වර්ගයක්ම කිව්වා
මා ගැන අමුතු දේවල්.
343
00:39:47,070 --> 00:39:48,905
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඇය ඔබ ගැන පවසා ඇති මිලි මිලි කරන්න.
344
00:39:49,489 --> 00:39:51,282
පියාණෙනි, ඔබ සිටියා
සමාජ ශාලාවට පහළට.
345
00:39:51,282 --> 00:39:52,283
ඔයා දන්නවද මොන වගේ
එය එසේ ය.
346
00:39:52,575 --> 00:39:53,493
ඔහ්, ඔව්.
347
00:39:53,994 --> 00:39:57,205
අහන්න, තාත්තා, මම ව්යාපාරිකයෙක්,
348
00:39:57,205 --> 00:39:59,666
සහ බිස්නස් බිස්නස් ව්යාපාරයක් පෙන්වයි.
349
00:39:59,666 --> 00:40:01,376
දැන්, මෙම සාතනික් දේවල්,
350
00:40:01,376 --> 00:40:04,045
ඒක - ඒක හරියට ක්රියාවක්.
351
00:40:04,045 --> 00:40:06,881
ඔයා දන්නවා ද?
හේයි, මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
352
00:40:06,881 --> 00:40:09,259
එම කුණු කූඩය ඔබට හොඳින් සේවය කර ඇත.
353
00:40:09,259 --> 00:40:11,970
ඔව්, මම පිළිගන්නවා, මම හැදුවා
මගේ මුදල්, තාත්තා.
354
00:40:11,970 --> 00:40:17,142
නමුත් ගිම්මික් එකක් ලෙස ආරම්භ විය
බියකරු සිහිනයක් බවට පත්වේ.
355
00:40:17,142 --> 00:40:18,643
බියකරු සිහිනයක්.
356
00:40:20,770 --> 00:40:25,692
හොඳයි, සැබෑ විකාර සහගත
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
357
00:40:25,692 --> 00:40:28,236
දැන්, සමූහයා ගොඩක්
ඒක ක්ලබ් එකේ එල්ලෙනවා,
358
00:40:28,236 --> 00:40:30,739
ඔවුන් ඉතා බරයි
මෙම සාතන් ගමනට,
359
00:40:30,739 --> 00:40:33,074
ගුප්ත, ඔබ දන්නවා.
360
00:40:33,074 --> 00:40:36,870
සමහර විට මම ඔවුන්ට චාරිත්ර වාරිත්ර ලබා දීමට ඉඩ දුන්නා
හෝ ඔබ දන්නවා.
361
00:40:36,870 --> 00:40:38,747
ක්රියාවක් පමණි.
ව්යාපාර සඳහා හොඳයි.
362
00:40:38,747 --> 00:40:41,166
සමහර වෙලාවට මම ආවා
මට පෙන්වන්න.
363
00:40:41,166 --> 00:40:44,419
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
ලස්සන බය හිතෙන උපක්රම, ඔබට තේරෙනවාද?
364
00:40:44,419 --> 00:40:45,920
නමුත්, තාත්තා ...
365
00:40:47,422 --> 00:40:50,050
මේ අන්තිම වතාවට,
366
00:40:50,050 --> 00:40:52,927
සංදර්ශනයෙන් පසුව,
367
00:40:52,927 --> 00:40:54,596
මගේ මහල් නිවාසයේ උඩුමහලේ ...
368
00:40:57,599 --> 00:40:59,893
මට දැනුනා...
369
00:40:59,893 --> 00:41:02,896
පැවැත්මක් තිබුණා වගේ.
370
00:41:02,896 --> 00:41:05,523
මට දැනුනා...
371
00:41:05,523 --> 00:41:07,358
බය වෙලා, මම...
372
00:41:07,358 --> 00:41:09,277
මට යමක් දැනුනා
මාව හුස්ම හිර කළා, තාත්තා.
373
00:41:09,277 --> 00:41:11,905
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
374
00:41:11,905 --> 00:41:13,740
දැන් මම අවංකවම හිතුවා
මම මැරෙනවා කියලා.
375
00:41:13,740 --> 00:41:15,742
එන්න, ලූක්!
376
00:41:15,742 --> 00:41:17,827
බලන්න, මම දන්නවා, තාත්තා, එය පිස්සු වගේ,
377
00:41:17,827 --> 00:41:21,664
නමුත් ඔබට හැකි නම්
සමහර විට එක රැයක් මාව බලාගන්න පුළුවන්
378
00:41:21,664 --> 00:41:23,500
ඔබ ඔබේම දෑසින් දකිනු ඇත.
379
00:41:23,500 --> 00:41:25,335
බලන්න, මම දන්නවා.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
380
00:41:25,335 --> 00:41:27,253
මම දෙවියන්ගෙන් බොහෝ දුරස් වීමි.
381
00:41:27,253 --> 00:41:30,215
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දිවුරනවා.
382
00:41:31,758 --> 00:41:34,677
එය සැබෑවක්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
383
00:41:34,677 --> 00:41:36,763
අනේ තාත්තේ.
384
00:41:36,763 --> 00:41:39,766
මට පිටුපාන්න එපා.
385
00:41:43,978 --> 00:41:45,605
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
386
00:41:45,605 --> 00:41:47,023
නැත.
387
00:41:48,149 --> 00:41:50,610
එහෙම කීමට සමාවෙන්න තාත්තේ.
ඔබ එම ස්ථානයට නොයා යුතුය.
388
00:41:50,610 --> 00:41:52,278
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
389
00:41:52,278 --> 00:41:54,239
ඔබ පූජකයෙක්, ඔව්.
390
00:41:54,239 --> 00:41:55,448
මම දන්නවා.
391
00:44:14,462 --> 00:44:17,090
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
392
00:44:17,090 --> 00:44:19,342
මම දන්නේ නැහැ, ලූක්.
393
00:44:21,719 --> 00:44:24,806
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද තාත්තේ?
394
00:44:34,274 --> 00:44:37,568
ඔබ නිලයක් කිරීමට නම්
ඔබ මට පැවසූ දේ පිළිබඳ වාර්තාව,
395
00:44:37,568 --> 00:44:39,529
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
396
00:44:39,529 --> 00:44:42,865
නමුත් ඔබව ඉවත් කිරීමට
ඔබට සිහිය එනතුරු ඔබේ සභාව.
397
00:44:42,865 --> 00:44:47,078
මට ඔයාව කියවන්න දෙන්න
ඩෙනිස් තාත්තා විසින් ගොනු කරන ලද වාර්තාවකින්.
398
00:44:47,078 --> 00:44:50,164
මම ඔබට කියවමි
අදාළ ඇතුළත් කිරීම්.
399
00:44:50,164 --> 00:44:53,001
"ඇය වැඩ කරනවා
කොක්ටේල් වේටර්වරියක්
400
00:44:53,001 --> 00:44:54,794
"සමාජ ශාලාවක
එළිපත්ත ලෙස හැඳින්වේ.
401
00:44:54,794 --> 00:44:59,465
"මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වී නැවත පාසලට යන්න.
402
00:44:59,465 --> 00:45:01,426
"මිලි මාව බලන්න ආවා
අද උදේ,
403
00:45:01,426 --> 00:45:03,803
"ඇගේ සේවායෝජකයා මට පැවසුවා,
ලූක්, යක්ෂයා,
404
00:45:03,803 --> 00:45:06,222
එන්න එපා මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
නැවතත් සමාජ ශාලාවට. "
405
00:45:06,222 --> 00:45:07,765
හුරුපුරුදුද?
406
00:45:08,891 --> 00:45:11,311
"ලූක් දහවල් කරා පැමිණියේය
සේවාව ඉරිදා.
407
00:45:11,311 --> 00:45:12,979
"බියට පත් වූ, උස්ට්රන්ග්.
408
00:45:12,979 --> 00:45:16,357
"කතා කළා
කළු මැජික් ප්රචාරක ප්රයත්නයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
409
00:45:16,357 --> 00:45:19,110
"ඔහුට සැබෑ භෞතිකකරණයක් ඇති බව දිවුරුම් දෙයි
410
00:45:19,110 --> 00:45:20,695
සාතන් චාරිත්රයක් අතරතුර."
411
00:45:20,695 --> 00:45:23,197
මේ ලූක් කියන්නේ මාර පාහරයෙක්.
412
00:45:23,197 --> 00:45:26,701
ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්
අපි ඔහුගේ සමාජ ශාලාව දුරු කිරීමට,
413
00:45:26,701 --> 00:45:30,413
හොඳයි, එය වනු ඇත
සෑහෙන ප්රචාරක වැඩක්.
414
00:45:30,413 --> 00:45:32,123
ඔහු ධනයක් උපයාවි.
415
00:45:32,999 --> 00:45:35,501
මේක කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද
තාත්තා ඩෙනිස් ඝාතනය කළාද?
416
00:45:37,879 --> 00:45:39,130
දින පහක්.
417
00:45:39,130 --> 00:45:41,257
ඒ වගේම පොලිසිය කළේ නැහැ
ලූක් සැකකරුවෙකු යැයි සිතනවාද?
418
00:45:41,257 --> 00:45:44,594
ඔහුට සාක්ෂිකරුවන් සිටියා.
ඔවුන් ඔහුව මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුගේ සමාජ ශාලාවේ තැබුවා.
419
00:45:44,594 --> 00:45:46,387
කිසි විටෙකත් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ නැත.
420
00:45:46,387 --> 00:45:48,056
කොහොමත් ඔක්කොම ශාස්ත්රීයයි.
421
00:45:48,056 --> 00:45:50,892
චෝදනා අයින් කළා.
නඩුව වසා ඇත.
422
00:45:50,892 --> 00:45:53,936
දැන්, රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
423
00:45:53,936 --> 00:45:55,813
ඔබට ඔබේම වැඩක් කරන්න.
424
00:45:56,606 --> 00:45:57,774
අතිගරු ජනාධිපතිතුමනි,
425
00:45:57,774 --> 00:46:00,234
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
කවුද තාත්තා ඩෙනිස්ව මැරුවා ...
426
00:46:01,903 --> 00:46:03,738
තාත්තා කොලින්ස් කොලෙන්?
427
00:46:09,869 --> 00:46:11,996
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?
තවත් තේ කිහිපයක්?
428
00:46:33,559 --> 00:46:35,395
ඔබ යාච් ying ා කරනවාද?
429
00:46:35,395 --> 00:46:36,896
දෙකම.
430
00:46:44,570 --> 00:46:46,864
ඔබ බොහෝ දේ කන්නේ නැත.
431
00:46:46,864 --> 00:46:48,741
මොකක් ද වැරැද්ද?
432
00:46:51,077 --> 00:46:53,079
ඔබ මගේ ආහාර පිසීමට කැමති නැත.
433
00:46:53,079 --> 00:46:57,125
ඔබ අපූරු කුක්,
ඔබ එය දන්නවා.
434
00:46:57,125 --> 00:46:59,502
L - l'm කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නේ නැත.
435
00:47:05,842 --> 00:47:07,844
ඒ බල්ලා!
436
00:47:07,844 --> 00:47:09,637
ඔහු දැන් බුරන දේ කුමක්ද?
437
00:47:09,637 --> 00:47:11,681
මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
438
00:47:11,681 --> 00:47:13,015
ෆ්රැන්සිස්?
439
00:47:15,017 --> 00:47:16,686
ෆ්රැන්සිස්?
440
00:47:20,606 --> 00:47:22,358
පියා මයිකල්!
441
00:47:36,038 --> 00:47:37,415
පියා මයිකල් තාත්තා.
442
00:47:37,707 --> 00:47:39,208
තවත් ලාභ උපක්රම, ලූක්?
443
00:47:39,208 --> 00:47:40,877
සැබෑ කැපකිරීම් නොකරන්නේ ඇයි?
444
00:47:40,877 --> 00:47:42,879
ඔබ මෑතකදී යමක් කළාද?
සත්ව පූජා?
445
00:47:42,879 --> 00:47:44,755
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ, මචං.
446
00:47:44,755 --> 00:47:46,299
මම ඔබට කිව්වා එය ප්රදර්ශනය සඳහා පමණක් බව.
447
00:47:47,258 --> 00:47:50,219
මම කතා කරන්නේ ඔබ ඒ බල්ලා මරා දැමීම ගැන
එය මාගේ පූජාසනය මත තබමි!
448
00:47:51,554 --> 00:47:53,222
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මේ ගැන කතා කරනවා මචං.
449
00:47:53,222 --> 00:47:54,891
මම මුළු රාත්රිය පුරාම මෙහි සිටියෙමි.
කවුරුහරි අහන්න.
450
00:47:54,891 --> 00:47:57,393
අවතක්සේරු නොකරන්න
පල්ලියේ බලය!
451
00:47:57,393 --> 00:48:01,230
අපට මෙම ස්ථානය වසා දැමිය හැකිය,
ඔබට සහ මේ සියලු කුණු කසළ ව්යාපාරයෙන් ඉවත් කරන්න!
452
00:48:01,230 --> 00:48:03,232
ඔහ්, පියාණෙනි, ඔබ හැන්දක් මෙන් හැපෙනසුළුයි.
453
00:48:03,232 --> 00:48:05,193
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සෙල්ලම් කරන බව ඔබ සිතන තරගය.
454
00:48:05,193 --> 00:48:07,570
එකම කප්පාදුව අදින්න
මා මත ඔබ ඩෙනිස් පියතුමා මතට ඇද දැමුවා!
455
00:48:07,570 --> 00:48:11,073
අද රෑ ඒ බල්ලා මරනවා,
මගේ පල්ලිය අපවිත්ර කිරීම!
456
00:48:11,073 --> 00:48:13,326
ඔබ එයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
457
00:48:13,326 --> 00:48:15,828
ඔව්, මම ඩෙනිස්ගේ පියාට සම්බන්ධ කළෙමි.
ඉතින් කුමක් ද?
458
00:48:15,828 --> 00:48:18,498
පරණ දේ ලබා ගැනීමට මම මිලී පාවිච්චි කළා
අං අවජාතකයා
459
00:48:18,498 --> 00:48:20,333
දෂ්ට කිරීමට, නමුත් මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ, තාත්තා.
460
00:48:20,333 --> 00:48:22,001
ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.
එම නඩුව වසා ඇත.
461
00:48:22,001 --> 00:48:23,794
ඔවුන්ට නැවත එය විවෘත කළ හැකිය!
462
00:48:23,794 --> 00:48:25,755
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ බල්ලා ගැන කිසිවක් නැත.
463
00:48:25,755 --> 00:48:27,340
මේ මිනිසා මෙතනින් එළියට ගන්න.
464
00:48:29,759 --> 00:48:31,761
අනික මට ඕන නෑ ඔයා මිලී එක්ක අවුල් කරනවට.
465
00:48:32,053 --> 00:48:34,972
ඔයා මිලීගේ ඔළුව අවුල් කරනවා,
ඔබත් ඒ බල්ලා වගේ වෙන්න පුළුවන්.
466
00:48:38,226 --> 00:48:41,395
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට සිල්වා පියතුමා මුණගැසුණා කියලා.
467
00:48:41,395 --> 00:48:43,064
ඇත්ත වශයෙන්.
468
00:48:43,064 --> 00:48:45,399
ඔබ ළමා නිවාසයට ගියා...
469
00:48:47,068 --> 00:48:48,569
මම පොඩි කාලේ.
470
00:48:48,569 --> 00:48:51,614
තාත්තේ මේ පුටුව ගන්න.
471
00:48:56,077 --> 00:48:58,287
ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:49:01,541 --> 00:49:05,378
සිල්වා පියතුමා විශිෂ්ටයෙක්
භූත විද්යාව පිළිබඳ විශාරදයෙකි.
473
00:49:11,509 --> 00:49:17,098
සිල්වා තාත්තේ, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට කාලයයි.
474
00:49:18,891 --> 00:49:20,518
මයිකල් තාත්තා...
475
00:49:22,061 --> 00:49:27,483
නිරන්තර යුද්ධයක් පවතී
දෙවියන් සහ සාතන් අතර.
476
00:49:29,986 --> 00:49:34,490
සාතන් ඔහුගේ භූතයන් හරහා සටන් කරයි.
477
00:49:34,490 --> 00:49:40,329
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසෙකු තෝරා ගනී
මෙම සටනේ ඔහුගේ ශූරයා වීමට.
478
00:49:43,040 --> 00:49:46,168
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
479
00:49:46,168 --> 00:49:48,629
- කුමක් සඳහා තෝරාගෙනද?
480
00:49:48,629 --> 00:49:50,423
සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ.
481
00:49:50,423 --> 00:49:51,924
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
482
00:49:51,924 --> 00:49:54,176
ඔබ යක්ෂයා සමඟ සටන් කළ යුතුය.
483
00:49:55,928 --> 00:49:58,014
ඔයා මොනා ගැනද කියන්නේ තාත්තේ?
484
00:49:59,307 --> 00:50:01,934
යක්කු? යක්ෂයෝද?
485
00:50:01,934 --> 00:50:03,853
පූජකයෙකු ලෙස, මගේ පුතා,
486
00:50:05,521 --> 00:50:09,775
ඔබ පිළිපැදිය යුතුය
පල්ලියේ මූලධර්ම.
487
00:50:09,775 --> 00:50:13,279
අපගේ ඇදහිල්ලට අනුව,
488
00:50:13,279 --> 00:50:15,239
යක්ෂයා පවතී.
489
00:50:15,698 --> 00:50:19,035
ඔව්, නමුත් ආයතනයක් ලෙස නොවේ
මිනිස් ස්වරූපය ගත හැකි
490
00:50:19,035 --> 00:50:21,245
අං සහ වලිගය නොවේ.
491
00:50:21,245 --> 00:50:23,956
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
492
00:50:24,957 --> 00:50:26,334
නපුර තුළ.
493
00:50:27,335 --> 00:50:30,129
අපි හැමෝගෙම තියෙන නපුරක්,
494
00:50:30,129 --> 00:50:32,632
අපගේ සිතුවිලි, අපගේ ක්රියාවන් තුළ.
495
00:50:32,632 --> 00:50:36,510
ඒ සියල්ල
අප තුළ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.
496
00:50:36,510 --> 00:50:39,180
දැන්, මම ශබ්ද කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ
අගෞරවශීලී, පියා සිල්වා,
497
00:50:39,180 --> 00:50:40,806
නමුත් ඔබ හරියට වගේ
මධ්යකාලීන යුගයේ යමක්.
498
00:50:40,806 --> 00:50:42,016
මට කණගාටුයි.
499
00:50:42,016 --> 00:50:45,144
මට මේ යක්ෂයා විශ්වාස කළ නොහැක
මුම්බෝ-ජම්බෝ.
500
00:50:45,144 --> 00:50:46,604
එය ප්රමාණවත්.
501
00:50:46,604 --> 00:50:48,314
ගෙදර යන්න, තාත්තා.
502
00:50:48,314 --> 00:50:50,733
ඔබට සිතීමට බොහෝ දේ ඇත.
503
00:50:54,945 --> 00:50:56,947
තාත්තා ...
504
00:50:56,947 --> 00:50:59,992
කරුණාකර මෙම යාච් prayer ාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
505
00:51:06,707 --> 00:51:08,209
ස්තූතියි, තාත්තා.
506
00:51:14,465 --> 00:51:16,175
ඇයි ඔබ මාව නැවැත්තුවේ?
507
00:51:16,592 --> 00:51:19,428
අපි ඔහුට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
508
00:51:19,428 --> 00:51:20,930
තවමත් නෑ.
509
00:51:20,930 --> 00:51:23,182
ඔහු සූදානම් නැහැ.
510
00:51:33,734 --> 00:51:34,568
පියා.
511
00:51:41,325 --> 00:51:42,535
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
512
00:51:42,535 --> 00:51:45,037
ඔබේ රැළෙන් එකක් වියරු වැටී ඇත,
ඒ පුංචි වේටර්වරිය.
513
00:51:45,037 --> 00:51:46,580
මිලී.
514
00:51:46,580 --> 00:51:48,541
ඔව්. ඔවුන් ඇයව පුණ්යායතනයට ගෙන ගියා.
මම දැන් එතනට යන ගමන්.
515
00:51:48,541 --> 00:51:49,542
ගමනක් අවශ්යද?
516
00:51:49,542 --> 00:51:50,710
හරි.
517
00:51:50,710 --> 00:51:54,380
ඇය උමතු වී, පහර දුන්නාය
සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු,
518
00:51:54,380 --> 00:51:56,382
එලියට විදින්න හැදුවා
දෙබලකින් ඔහුගේ ඇස්.
519
00:51:56,382 --> 00:51:57,883
ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?
520
00:51:57,883 --> 00:51:59,552
කිසිවක් නැත, ඔහු පවසයි.
521
00:51:59,552 --> 00:52:01,554
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කෑගැසුවා.
- මට ද?
522
00:52:01,554 --> 00:52:03,764
ඇය කිව්වා ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා කියලා...
523
00:52:05,725 --> 00:52:07,560
ඩෙනිස් පියාගෙන්.
524
00:52:26,078 --> 00:52:28,914
ඔයාලට දැනගන්න පුලුවන්ද බලන්න
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ.
525
00:52:28,914 --> 00:52:30,916
හරි හරී?
526
00:52:39,675 --> 00:52:41,218
ඔයාට මාව අවශ්ය නම් මම එළියේ ඉන්නම්.
527
00:52:48,934 --> 00:52:50,227
මිලී?
528
00:52:57,067 --> 00:52:58,778
මිලී, ඒ තාත්තා මයිකල්.
529
00:53:00,654 --> 00:53:03,157
බය වෙන්න දෙයක් නෑ මිලී.
530
00:53:05,117 --> 00:53:07,620
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
531
00:53:07,620 --> 00:53:10,122
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
532
00:53:10,122 --> 00:53:12,082
ඔයාට තේරෙණව ද?
533
00:53:17,129 --> 00:53:20,132
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
534
00:53:20,132 --> 00:53:21,634
ලූක්.
535
00:53:25,304 --> 00:53:27,139
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
536
00:53:27,139 --> 00:53:30,643
මම ඔහු සමඟ තනිව සිටියෙමි,
537
00:53:30,643 --> 00:53:34,647
සහ ඔහු - ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
මට ගොඩක් හොඳ වෙන්න.
538
00:53:34,647 --> 00:53:40,653
එයා කිව්වා මම හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා
ඒ වගේම මම සමාජයට හොඳ කෙනෙක් කියලා.
539
00:53:40,653 --> 00:53:44,156
ඔහුට මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
ඔහු සුහදව සිටියේය.
540
00:53:44,156 --> 00:53:48,160
ඔහුට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය,
මට උදව් කරන්න ඕන කිව්වා,
541
00:53:48,160 --> 00:53:50,621
ඔහු කිව්වා මම හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා.
542
00:53:50,955 --> 00:53:53,374
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා...
543
00:53:53,374 --> 00:53:57,378
පුළුවන් කියලා කිව්වා
මට ඕන දෙයක් දෙන්න.
544
00:53:57,378 --> 00:53:59,880
එයා කිව්වා මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා.
545
00:53:59,880 --> 00:54:01,590
ඊට පස්සෙ එයාගෙ කලිසම ඇරියා
546
00:54:01,841 --> 00:54:06,136
පසුව ඔහු මාව... කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඊට පස්සේ එයා මාව හැදුවා.
547
00:54:06,136 --> 00:54:09,098
- ඔහු මගේ තාත්තා කළා වගේ උත්සාහ කළා.
- මිලී.
548
00:54:09,098 --> 00:54:11,267
මගේ තාත්තා හරිම නපුරුයි!
එයා කිව්වා මම හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා!
549
00:54:11,267 --> 00:54:14,228
ඒත් පස්සේ එයා මාව හැදුවා
එය අල්ලාගෙන මා කරන තුරු ඔහු මට පහර දුන්නේය!
550
00:54:14,228 --> 00:54:16,272
- මිලී, එපා.
- ඔහ්, ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.
551
00:54:16,272 --> 00:54:17,356
ඔයා එයාල වගේ නෙවෙයි තාත්තේ?
552
00:54:17,356 --> 00:54:18,274
නැත.
553
00:54:18,274 --> 00:54:20,276
- ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, මිලී.
554
00:54:20,276 --> 00:54:21,360
ඔයා වගේ නෙවෙයි
අර අවජාතකයෝ, ඔයාද?
555
00:54:21,360 --> 00:54:23,779
- මිලී, මේක කරන්න එපා.
- නැහැ, නැහැ.
556
00:54:23,779 --> 00:54:26,282
ඔබ වෙනත් පූජකයෙකු මෙන් නොවේ,
තාත්තා ඩෙනිස් වගේ!
557
00:54:26,282 --> 00:54:28,284
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.
ඔහු මාව ස්පර්ශ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
558
00:54:28,284 --> 00:54:30,286
ඔහු මාව දකිනවා! ඔහු මාව දකිනවා!
559
00:54:30,286 --> 00:54:32,288
ඔහු මා දෙස බලා සිටී!
ඔහු මට කිව්වා ඔහු!
560
00:54:32,288 --> 00:54:33,873
ඔහු මට කිව්වා ඔහු මා දෙස බලා සිටින බව,
ඔයා දන්නවා ද,
561
00:54:33,873 --> 00:54:35,291
ඔහු මට කීවේය
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය!
562
00:54:35,291 --> 00:54:36,375
ඔහු අපායෙන්!
563
00:54:36,375 --> 00:54:38,460
දෙවියනේ, ඔහු - මම දන්නවා
ඔහුගේ කටහඬ අපායෙන් ආවා!
564
00:54:38,794 --> 00:54:41,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම ඔහුගේ ඇස් ඉරා දමමි!
565
00:54:41,505 --> 00:54:43,549
ඔහු මට ඒක කිව්වා!
ඔහ්, දෙවියනේ!
566
00:54:43,549 --> 00:54:45,009
මිලී, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ඔබට කිව්වා?
567
00:54:45,009 --> 00:54:46,427
ඔහු මට කතා කළා.
ඔහු මට කතා කළා.
568
00:54:46,427 --> 00:54:47,511
- මට නිරයෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
- මිලී.
569
00:54:47,511 --> 00:54:50,306
ඔහු කියනවා ඔහු නිරයේ ඉවරයි කියලා.
මාව අල්ලන්න එපා!
570
00:54:50,306 --> 00:54:51,807
එපා! මම ඔයාව මරනවා!
571
00:54:51,807 --> 00:54:53,809
මම ඔයාව මරනවා!
මම ඔයාව අපායට යවන්නම්!
572
00:54:53,809 --> 00:54:55,811
ඔහ්, මම ඔයාව ඔක්කොම අපායට යවන්නම්!
මම ඔයාව අපායට යවන්නම්!
573
00:54:55,811 --> 00:54:57,813
ඔහ්, තාත්තේ, එපා!
තාත්තේ!
574
00:54:57,813 --> 00:55:00,816
මම හොඳ කෙල්ලෙක්, තාත්තේ!
එපා!
575
00:55:00,816 --> 00:55:03,819
මට ඕන නෑ තාත්තේ!
තාත්තේ, එපා!
576
00:55:03,819 --> 00:55:05,070
නැහැ, එපා!
577
00:55:05,070 --> 00:55:06,488
එපා, තාත්තේ!
578
00:55:06,488 --> 00:55:07,990
නෑ තාත්තේ, එපා!
579
00:55:07,990 --> 00:55:10,492
නෑ, නෑ - නැහැ!
මගෙන් get ත් වෙන්න!
580
00:55:10,492 --> 00:55:11,994
පලා යන්න! නැහැ!
මාව අල්ලන්න එපා!
581
00:55:11,994 --> 00:55:13,996
මාව අල්ලන්න එපා!
මට යන්න දෙන්න!
582
00:55:13,996 --> 00:55:17,207
දෙවියන්! මාව අල්ලන්න එපා!
පලා යන්න! නැහැ!
583
00:58:15,135 --> 00:58:16,929
...මෘගයාගේ කටින්.
584
00:58:16,929 --> 00:58:19,389
මා සහ නපුර අතර සිටින්න. ආමෙන්.
585
00:58:48,544 --> 00:58:49,962
ආයුබෝවන්?
586
00:58:54,508 --> 00:58:55,801
ආයුබෝවන්?
587
00:58:57,386 --> 00:58:58,512
මේ කව්ද?
588
00:58:58,512 --> 00:59:00,430
පියා මයිකල්?
589
00:59:00,430 --> 00:59:01,890
ඔව්.
590
00:59:05,727 --> 00:59:07,646
මම - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
591
00:59:09,982 --> 00:59:11,567
මේ කව්ද?
592
00:59:11,567 --> 00:59:15,404
මේ තාත්තා ඩෙනිස්.
593
00:59:16,989 --> 00:59:18,407
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
594
00:59:18,907 --> 00:59:24,454
මම අපායේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
595
01:00:02,326 --> 01:00:04,161
ඔහ්, තාත්තා මයිකල්.
596
01:00:08,123 --> 01:00:10,042
මම භයානක දේවල් කීවෙමි,
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
597
01:00:11,752 --> 01:00:12,628
- මම තුවායක් ගන්නම්.
- ඔව්, ඉක්මනින්.
598
01:00:13,629 --> 01:00:14,630
කරුණාකර මාව එවන්න එපා
නැවත එම ස්ථානයට.
599
01:00:15,005 --> 01:00:15,839
කරුණාකර මාව නැවත එහි යවන්න එපා.
600
01:00:16,089 --> 01:00:18,550
නැහැ, මම ඔබව ආපසු එවන්නේ නැහැ, මිලී,
නමුත් මට ඔබේ වෛද්යවරයාට දැනුම් දීමට සිදුවේ.
601
01:00:18,717 --> 01:00:19,635
තාත්තා, කරුණාකරලා.
602
01:00:19,635 --> 01:00:21,303
කරදර නොවන්න.
603
01:00:21,303 --> 01:00:22,638
මම ඔයාව කොහේ හරි හොයාගන්නම්
මේ අතර රැඳී සිටීමට.
604
01:00:22,638 --> 01:00:24,139
මට ඔබ සමඟ මෙහි නැවතී සිටිය හැකිද?
605
01:00:24,139 --> 01:00:26,016
දැන්, ඔබ දන්නවා ඔබට එය කළ නොහැකි බව.
606
01:00:26,475 --> 01:00:27,893
ඇයි නැත්තේ?
607
01:00:29,019 --> 01:00:31,980
මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ කියලා, මම මොකද කරන්නේ
ඔයා අද රෑ මට මෙතන ඉන්න දෙන්න එපා.
608
01:00:31,980 --> 01:00:34,066
තාත්තා, කරුණාකරලා.
මට ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
609
01:00:40,239 --> 01:00:43,242
හරි, මිලී.
කාලය සඳහා ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය.
610
01:00:43,825 --> 01:00:45,452
තෙරේසා සෑදී ඇත
ඔබට කාමරයක්.
611
01:00:47,537 --> 01:00:49,039
ඔයා, තෙරේසා, ඔයා?
612
01:01:16,066 --> 01:01:17,859
ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරන්නේද?
613
01:01:18,777 --> 01:01:21,780
ඇය හරිම ලස්සනයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
614
01:01:22,614 --> 01:01:25,242
ඔහ්, ඔව්, දරුවා.
615
01:01:26,743 --> 01:01:28,078
ඇය කොපමණ වයස ද?
616
01:01:29,246 --> 01:01:30,289
මම දන්නේ නැහැ.
617
01:01:30,789 --> 01:01:32,666
ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ මීට වසර පහකට පෙරය.
618
01:01:33,292 --> 01:01:35,252
ඇය ඈත රටක සිට පැමිණි කෙනෙක්.
619
01:01:35,627 --> 01:01:38,005
ඔවුන් කිව්වා පල්ලිය
ඇය පිළිස්සී ගියේය.
620
01:01:39,131 --> 01:01:40,340
ඔව්.
621
01:01:48,682 --> 01:01:50,100
මිලී.
622
01:02:00,402 --> 01:02:01,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
623
01:02:02,779 --> 01:02:04,323
මම මෙතනට ආවා.
624
01:02:05,574 --> 01:02:07,326
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට කතා නොකළේ?
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්න තිබුණා.
625
01:02:07,326 --> 01:02:09,745
මට ඕන වුණේ නැහැ.
626
01:02:11,663 --> 01:02:13,248
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
නැවත සමාජයට එන්නද?
627
01:02:14,333 --> 01:02:16,335
ඔයා බය නැද්ද මම එහෙම කරයි කියලා
ආයෙත් ඇස් එලියට ගන්නවද?
628
01:02:16,335 --> 01:02:19,338
ආ, ඩාර්ලින්.
629
01:02:19,338 --> 01:02:21,840
බලන්න, මේ පූජකයන්
ඔබව ගෙඩි සාදයි.
630
01:02:21,840 --> 01:02:23,800
දැන්, ඔබට අවශ්ය නැත
මේ ආගම ජරාව.
631
01:02:24,134 --> 01:02:26,053
ඔබව විකාරයකට හරවන්න.
632
01:02:26,928 --> 01:02:27,971
මිලී?
633
01:02:27,971 --> 01:02:29,806
මිලී, මේ මිනිසා කවුද?
634
01:02:30,474 --> 01:02:33,018
මම ඔහු වෙනුවෙන්, සමාජ ශාලාවේ වැඩ කළා.
635
01:02:34,770 --> 01:02:37,606
ඉතින්, ඔබ ලූක්.
636
01:02:37,606 --> 01:02:39,941
ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද?
637
01:02:39,941 --> 01:02:42,069
බලන්න, සහෝදරිය, මේ
පෞද්ගලික සංවාදයක්.
638
01:02:42,069 --> 01:02:42,986
මම සහෝදරියක් නොවේ.
639
01:02:42,986 --> 01:02:44,446
හොඳයි, ඔබ කවුරුන් වුවත්,
මම කැමතියි--
640
01:02:44,446 --> 01:02:46,740
දැන් ඔබේ කටහ පහත් කරන්න.
ඔබ ඔබ දෙවියන්ගේ නිවසේ ය.
641
01:02:46,740 --> 01:02:48,241
ඒකට කමක් නැහැ, තෙරේසා.
642
01:02:48,241 --> 01:02:50,494
ඔහු තවදුරටත් මාව බිය ගන්වන්නේ නැහැ.
643
01:02:52,079 --> 01:02:54,581
ඔබ මේ ගැන බිය වූවාද?
644
01:02:56,625 --> 01:02:59,336
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම පූජනීයව සිටිමි.
645
01:03:10,222 --> 01:03:12,641
ස්වාමීනි, ඒ බැල්ලිය අවශ්ය සියල්ල කොස්සක්.
646
01:03:12,641 --> 01:03:15,644
ලූක්, මම ආපහු යන්නේ නැහැ.
647
01:03:17,145 --> 01:03:19,147
නමුත් මට ඔබව නැවත අවශ්යයි.
648
01:03:19,147 --> 01:03:21,149
කුමක් සඳහා ද?
649
01:03:21,149 --> 01:03:24,653
ඔබට ලෝර්නා සහ අනෙක් අය සිටී.
ඔබට කාන්තාවන් ගොඩක් ඇත.
650
01:03:26,154 --> 01:03:28,156
ඔව්, නමුත් මට ඔබව අවශ්යයි.
651
01:03:29,157 --> 01:03:30,617
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.
652
01:03:30,992 --> 01:03:33,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබට කවදා හෝ ඔබට ඉඩ දෙයිද?
653
01:03:39,459 --> 01:03:40,293
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
654
01:03:41,211 --> 01:03:42,045
ඔව්.
655
01:03:43,547 --> 01:03:45,882
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
656
01:03:45,882 --> 01:03:48,135
මට කාමරයක් ලැබුණා.
657
01:03:48,135 --> 01:03:50,971
එම පූජකවරයා නිදා ගන්නේ කොහෙන්ද?
658
01:03:51,513 --> 01:03:52,389
ඔහුගේ කාමරයේ.
659
01:04:00,814 --> 01:04:02,816
තවත් ප්රශ්න තිබේද?
660
01:04:05,527 --> 01:04:06,486
මට ඇයව නැවත අවශ්යයි.
661
01:04:07,946 --> 01:04:09,072
මිලී, ඔබට අවශ්යද?
ඔහු සමඟ ආපසු යාමට?
662
01:04:09,072 --> 01:04:10,532
නැත
663
01:04:10,824 --> 01:04:13,618
ඔබ ඇයව මොළ සෝදා ගත්තේය.
ඔබට ඇයව අවශ්යයි.
664
01:04:13,618 --> 01:04:15,495
එය සත්ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
665
01:04:15,495 --> 01:04:17,330
ඔහ්, නමුත් ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
666
01:04:26,006 --> 01:04:29,009
හහ් හහ්!
මම හරි නේද?
667
01:04:29,009 --> 01:04:31,011
එයාට ඔයාව ඕන තාත්තේ.
668
01:04:31,011 --> 01:04:33,430
හහ් හහ්! ඔහ්.
669
01:04:33,430 --> 01:04:35,849
කවදා හෝ කාන්තාවක් සිටියාද, පියා?
670
01:04:40,437 --> 01:04:42,314
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
671
01:04:42,314 --> 01:04:44,274
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුය.
672
01:04:44,274 --> 01:04:48,069
ඔයා මේ පල්ලියෙන් එළියට යන්න. දැන්.
673
01:04:51,781 --> 01:04:54,075
ඔයා තවම මාව ඉවර නෑ තාත්තේ.
674
01:05:00,457 --> 01:05:02,542
සුභ දවසක් තාත්තේ.
675
01:05:03,752 --> 01:05:05,045
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්,
ඔබගේ කරුණාව.
676
01:05:05,045 --> 01:05:08,507
ඔහ්, ශාන්ත ඇග්නස්හි ඔබේ නව දේවගැතිවරයා.
677
01:05:08,507 --> 01:05:10,008
මයිකල් තාත්තා?
678
01:05:10,008 --> 01:05:12,511
ඔව්, ඔබේ කරුණාව. ආ...
679
01:05:13,929 --> 01:05:16,014
ඔහු අනතුරේ.
680
01:05:16,014 --> 01:05:18,517
කුමන ආකාරයෙන්ද?
681
01:05:20,018 --> 01:05:22,062
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ,
ඔබේ කරුණාව.
682
01:05:22,562 --> 01:05:24,523
මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
683
01:05:27,984 --> 01:05:29,903
මම කතා කරන්නේ මිනීමැරීම ගැන.
684
01:05:29,903 --> 01:05:31,988
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කර තිබේද?
685
01:05:31,988 --> 01:05:34,199
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරන්න කියලා,
ඔබේ කරුණාව.
686
01:05:34,199 --> 01:05:37,244
මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි
මේ කෙල්ල ගැන මිලී.
687
01:05:37,244 --> 01:05:38,745
දැන් ඇය එතැනට ගසාගෙන ගොස් ඇත,
688
01:05:38,745 --> 01:05:40,914
ඔහු ඇයට ඉඩ දෙයි
පල්ලියේදී එහි රැඳී සිටින්න.
689
01:05:40,914 --> 01:05:42,916
ඔව් මම දන්නවා. අභයභූමිය.
690
01:05:42,916 --> 01:05:46,086
කරදරකාරී ආත්මයන්ට උදව් කිරීම
ක්රිස්තියානි මූලධර්මයකි.
691
01:05:48,129 --> 01:05:50,632
පල්ලියේ ගනුදෙනු මම දනිමි
ආත්මයන් තුළ, ඔබේ කරුණාව,
692
01:05:50,632 --> 01:05:53,134
නමුත් ... මම ශරීරවල ගනුදෙනු කරන්න,
693
01:05:53,134 --> 01:05:56,137
සහ දෙකක් තිබේ
ඔවුන්ගෙන් ඒ පල්ලියේ.
694
01:05:56,137 --> 01:05:59,140
දැන්, මේ කෙල්ල, මිලී -
695
01:05:59,140 --> 01:06:01,434
ඇයට යමක් කිරීමට තිබුණි
තාත්තා ඩෙනිස් සමඟ.
696
01:06:01,434 --> 01:06:03,270
එය අනුමාන වේ.
697
01:06:03,270 --> 01:06:05,814
ඔබේ කරුණාව, ඇය
අපට තිබූ හොඳම නායකත්වය.
698
01:06:05,814 --> 01:06:10,610
එය මට ප්රහේලිකාවක්, ලුතිනන්,
ඔබ තවමත් මෙම සිදුවීම් ගැන සඳහන් කරයි.
699
01:06:10,610 --> 01:06:14,614
මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් තේරුම් ගත්තා
කාරණය වසා දමා තිබුණි.
700
01:06:14,614 --> 01:06:17,617
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
701
01:06:17,617 --> 01:06:21,121
දිගු කාලයක්, ඔබේ කරුණාව,
මගේ බඩවැල් මට කියනවා
702
01:06:21,121 --> 01:06:23,790
ඒ ලේ වැගිරෙයි
නැවතත් එම පල්ලියේදී.
703
01:06:23,790 --> 01:06:25,375
මම හිතන්නේ ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.
704
01:06:25,375 --> 01:06:26,793
එය සිතාගත නොහැකි ය.
705
01:06:26,793 --> 01:06:28,878
එය ශුද්ධ සතිය, ඔබේ කරුණාවයි.
706
01:06:28,878 --> 01:06:30,880
දැන්, මම පූජාසනයක පිරිමි ළමයෙක්.
707
01:06:30,880 --> 01:06:35,385
මම දන්නවා ආලෝකය එළියට යන විට
සිකුරාදා සවස එම පූජාසනය මත,
708
01:06:35,385 --> 01:06:40,140
එම පල්ලියේ අවසාන පූජකයන් දෙදෙනා
එය නැවත දැල්වීමට ජීවත් වීමට ජීවත් නොවීය
709
01:06:40,140 --> 01:06:41,641
පාස්කු ඉරිදා උදෑසන!
710
01:06:41,641 --> 01:06:43,643
මට සමාව දෙන්න, ලුතිනන්.
711
01:06:43,643 --> 01:06:48,148
මේ කාරණය පල්ලියට,
පොලිසිය නොවේ.
712
01:06:48,148 --> 01:06:52,652
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
ලුතිනන්, නමුත් ...
713
01:06:52,652 --> 01:06:56,323
මයිකල් පියතුමා වැලඳගෙන සිටී
අපගේ ගැලවුම්කරුවාගේ.
714
01:08:26,538 --> 01:08:28,123
නියම රාත්රිය.
715
01:08:29,624 --> 01:08:32,127
සිකුරාදාට නැඹුරු වේ.
716
01:08:38,633 --> 01:08:41,136
මට ඉන්න ඕනද?
717
01:08:41,136 --> 01:08:43,638
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
718
01:08:46,433 --> 01:08:48,643
මට කිසිදු සැලසුමක් නැත,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
719
01:09:20,383 --> 01:09:21,384
තෙරේසා කොහෙද?
720
01:09:21,634 --> 01:09:23,303
නිදාගැනීම-
721
01:09:23,553 --> 01:09:25,305
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔබ කළ යුතුද?
722
01:09:25,555 --> 01:09:28,558
මම මෙය කියවමින් සිටිමි.
ls සාතන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
723
01:09:28,558 --> 01:09:30,518
ඔබ එම කසළ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
724
01:09:30,518 --> 01:09:32,437
ඔහ්, මම එය මගේ රාත්රී කාලය මත සොයාගත්තා.
725
01:09:32,437 --> 01:09:34,272
ඔබ එය එහි තැබුවේ නැද්ද?
726
01:09:34,272 --> 01:09:36,775
- මම කළේ නැහැ.
- මේකට අහන්න.
727
01:09:36,775 --> 01:09:39,277
"ලුසිෆර් ලස්සනම ලස්සනයි
දෙවියන්ගේ දූතයන්ගේ.
728
01:09:39,277 --> 01:09:42,280
"ඔහුට අවශ්ය විය
පෘථිවියේ සිටින සියලුම ජීවීන්ගේ අණ පරිදි.
729
01:09:42,280 --> 01:09:44,282
"දෙවියන් වහන්සේ එය ප්රතික්ෂේප කළ අතර ලුසිෆර්
ස්වර්ගයෙන් ඉවතට
730
01:09:44,282 --> 01:09:46,576
"අග්ර දේවදූත මයිකල් විසින්.
731
01:09:46,576 --> 01:09:49,537
"ඔහුව සාතන් ලෙස හැඳින්වූ අතර,
එනම් සතුරා යන්නයි.
732
01:09:49,537 --> 01:09:52,040
සාතන් කිව්වා ඔහු නිරයේ රජ වෙනවාට වඩා හොඳයි කියලා
ස්වර්ගයේ සේවය කරනවාට වඩා."
733
01:09:52,040 --> 01:09:53,875
මිලී, මේ
මිත්යාදෘෂ්ටික විකාර.
734
01:09:53,875 --> 01:09:55,293
ඉන්න. තව තියෙනවා.
735
01:09:55,293 --> 01:09:59,798
"සාතන්ගේ බලවත්ම භූතයන්ගෙන් එකකි
එය කෙතරම් නපුරුද, එය අශුද්ධ ලෙස හැඳින්වේ.
736
01:09:59,798 --> 01:10:01,800
- මිලී--
- මට සවන් දෙන්න!
737
01:10:01,800 --> 01:10:03,802
“අශුද්ධ අය සිටිය හැක
නිරයෙන් පොළොව මත
738
01:10:03,802 --> 01:10:06,304
"කිසිවෙකු නොමැති තාක් කල්
එහි පෙළඹවීම් වලට විරුද්ධ වේ.
739
01:10:06,304 --> 01:10:08,807
“අශුද්ධ තැනැත්තා පව්කාරයා මරා දමයි
පව් කිරීමේ ක්රියාව තුළ
740
01:10:08,807 --> 01:10:11,142
"සහ තවත් ආත්මයක් නිරයට යවයි.
741
01:10:11,142 --> 01:10:15,146
"අවිශුද්ධ අය පාරිශුද්ධත්වය මත වැඩෙයි,
පූජකයන් සහ කන්යාවන් මත."
742
01:10:15,146 --> 01:10:17,649
මිලී, මේක කුණු.
743
01:10:17,649 --> 01:10:20,151
පේන්නේ නැද්ද තාත්තේ?
මම කන්යාවක්.
744
01:10:20,151 --> 01:10:22,654
මම කවදාවත් කිසිම පිරිමියෙකුට මාව අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ.
745
01:10:22,654 --> 01:10:24,656
තාත්තේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
746
01:10:24,656 --> 01:10:26,658
අනේ තාත්තේ,
ඔයාට මාව බේරගන්න වෙනවා.
747
01:10:26,658 --> 01:10:29,577
මිලී...එපා.
748
01:10:32,247 --> 01:10:33,164
එපා!
749
01:10:33,164 --> 01:10:35,500
පියාණෙනි, කරුණාකර මට ආදරය කරන්න.
750
01:10:37,001 --> 01:10:39,003
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
751
01:10:40,505 --> 01:10:43,007
මම පැවිදි බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
752
01:10:44,926 --> 01:10:47,846
දැන් මේක නවත්තලා ඇඳගන්න.
753
01:10:49,430 --> 01:10:51,724
ඔයා මට කැමති නැද්ද තාත්තේ?
754
01:10:51,724 --> 01:10:54,018
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම දිවුරුම් දුන්නා.
755
01:10:54,018 --> 01:10:56,855
ඔයා මාව නිරයේ පිච්චෙන්න දෙනවද?
756
01:10:56,855 --> 01:10:58,523
ඔබ අපායේ පිච්චෙන්න යන්නේ නැහැ.
757
01:10:58,523 --> 01:11:00,525
ඔබට ඔබේ භාරය කඩ කළ නොහැක
මගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට?
758
01:11:00,525 --> 01:11:02,652
මම මගේ භාරයන් කඩ නොකරමි!
759
01:11:09,951 --> 01:11:12,328
මට ඔබව පොළඹවා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක.
760
01:11:46,779 --> 01:11:48,448
මේක තමයි මම කතා කරන්නේ.
761
01:11:48,448 --> 01:11:50,450
ඔබ මෙම කපටිකම ලබාගත්තේ කෙසේද?
ඇගේ කාමරයට?
762
01:11:50,450 --> 01:11:51,951
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න, මචං.
763
01:11:51,951 --> 01:11:53,453
මම ඔබේ අත කඩන්නම්
ඔබ උත්සාහ කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්
764
01:11:53,453 --> 01:11:54,954
මිලි හමුදාවට බිය ගැන්වීමට
නැවත මෙහි පැමිණීම.
765
01:11:54,954 --> 01:11:56,456
අහන්න, තාත්ත,
මම ඒ පොත ඇගේ කාමරයේ තැබුවේ නැහැ.
766
01:11:56,456 --> 01:11:57,957
- මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ -
- හරි.
767
01:11:57,957 --> 01:11:59,959
මම හිතන්නේ එහෙම නෙමෙයි
දුරකථනයෙන්,
768
01:11:59,959 --> 01:12:01,461
ඒ දුරකථන ඇමතුම්
ඩෙනිස් තාත්තාගේ සිට?
769
01:12:01,461 --> 01:12:02,962
පියාණෙනි, මම ක්රාන් ඇමතුම් ලබා ගන්නේ නැත.
770
01:12:02,962 --> 01:12:04,964
මට කියන්න දෙයක් ඇත්නම්,
මම එය පෞද්ගලිකව කියමි.
771
01:12:04,964 --> 01:12:06,925
ඇයි මම එය සොයා ගන්නේ?
ඔබව විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?
772
01:12:06,925 --> 01:12:08,426
හේයි, ඇය සිදුරු කිරීමට උත්සාහ කළාය
මගේ මගුලේ දෑස් එළියට.
773
01:12:08,426 --> 01:12:09,844
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක තනියම කරනවා කියලා?
774
01:12:10,553 --> 01:12:12,555
ඔබ ඇයව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා.
775
01:12:12,555 --> 01:12:14,057
නෑ මචං.
776
01:12:14,057 --> 01:12:16,559
මම එයට කැමති නැහැ.
ඒ මගේ කිංක් නොවේ.
777
01:12:16,559 --> 01:12:20,063
මම ද්වි-මාර්ග සහභාගීත්වයට කැමතියි,
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.
778
01:12:20,063 --> 01:12:22,148
ඉතින් ඇයි ඇය කිව්වේ
ඔබ ඇයට බල කිරීමට උත්සාහ කළාද?
779
01:12:22,607 --> 01:12:25,652
තාත්තා, මම කවදාවත් ඇයව දැඩි කළේ නැහැ.
780
01:12:25,652 --> 01:12:28,696
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
781
01:12:29,155 --> 01:12:31,240
ඇයට හැන්ද කෑමක් තිබුණා
ඇගේ මහල්ලා ගැන.
782
01:12:31,240 --> 01:12:32,867
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු ඇයට අතවර කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.
783
01:12:32,867 --> 01:12:35,954
කාටවත් කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
ඇයගෙන් ඕනෑම ක්රියාවක්.
784
01:12:40,917 --> 01:12:42,919
ඔබ කියන්නේ ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බවයි
මෙම පොත ගැන?
785
01:12:42,919 --> 01:12:45,421
මම ඒ පොත කවදාවත් දැකලා නැහැ.
786
01:12:45,421 --> 01:12:48,925
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ දුරකථන ඇමතුම් දුන්නේ?
787
01:12:48,925 --> 01:12:50,927
මම ඔයාට කිව්වා.
788
01:12:53,304 --> 01:12:54,514
මාව රවට්ටන්න එපා, ලූක්.
789
01:12:56,057 --> 01:12:58,059
ඔබ මෙහි සිටින අතර ඔබ එය දනී.
790
01:12:58,059 --> 01:13:00,103
ඔබට යමක් තිබුණා
එම ඝාතන සම්බන්ධයෙන්
791
01:13:00,103 --> 01:13:02,105
දැන් ඔබ භාවිතා කරන්නේ
මිලී මට එන්න.
792
01:13:02,105 --> 01:13:06,317
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මචෝ.
793
01:13:07,777 --> 01:13:10,780
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද, පියාණෙනි,
794
01:13:10,780 --> 01:13:16,911
හැකියාව
ඒක ඇත්තටම අපායෙන් ආපු කෝල් එකක්ද?
795
01:13:18,287 --> 01:13:21,290
මේ සියල්ල භයංකර දේවල් බව
ඔබ සෑම විටම කතා කරන්නේ සෑම විටම කතා කරයි
796
01:13:21,290 --> 01:13:23,292
ඇත්තක් විය හැකිද?
797
01:13:23,292 --> 01:13:26,295
මම කිව්වේ, ඔයා වටේට යන්න
ඔවුන් නිරයේ ෆ්රයි යනවාට කියන්න
798
01:13:26,295 --> 01:13:28,131
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැකිද?
799
01:13:28,589 --> 01:13:31,092
හොඳයි, පුදුම, පුදුමයි.
800
01:13:32,593 --> 01:13:34,679
සමහර විට යක්ෂයෙකු සිටින්න.
801
01:13:41,102 --> 01:13:43,604
සමහර විට තියෙනවා.
802
01:14:10,048 --> 01:14:10,965
මම එනවා.
803
01:14:10,965 --> 01:14:13,468
මම එනවා!
804
01:14:13,468 --> 01:14:16,971
මම එනවා, මම එනවා.
805
01:14:16,971 --> 01:14:18,973
ඌ කව් ද?
806
01:14:18,973 --> 01:14:21,476
ඒ ලූක්.
මම කලින් කතා කළා.
807
01:14:21,476 --> 01:14:23,978
ඔහුට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
808
01:14:34,197 --> 01:14:35,990
ඔයාට අපිව දාලා යන්න පුළුවන්, ස්ටෙලා.
809
01:14:50,505 --> 01:14:54,509
ඔබ කිව්වා ඔයා කරදරයක් කියලා?
810
01:14:56,010 --> 01:15:01,015
නෑ, මම නෙවෙයි.
ඒ ... මිතුරා කරදරයට පත්විය හැකිය.
811
01:15:01,015 --> 01:15:03,810
ඔබ බියට පත්.
812
01:15:04,018 --> 01:15:06,479
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
813
01:15:07,897 --> 01:15:09,023
එන්න.
814
01:15:19,617 --> 01:15:20,785
වාඩි වන්න.
815
01:15:23,830 --> 01:15:25,998
මම බිය වූයේ එය ප්රමාද වැඩියි.
816
01:15:27,500 --> 01:15:29,710
මෙහි ඔරලෝසු නොමැත.
817
01:15:30,002 --> 01:15:33,506
දින, රාත්රී - ඔවුන් සියල්ල මට එක හා සමානයි.
818
01:15:50,606 --> 01:15:51,899
පූජකයා.
819
01:15:51,899 --> 01:15:56,571
ඔහු සිතන්නේ ඔබ වගකිව යුතු බවයි
මිනීමැරුම් සඳහා.
820
01:15:56,571 --> 01:15:59,115
පූජකයා ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
821
01:15:59,490 --> 01:16:02,785
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
822
01:16:03,452 --> 01:16:04,370
මේ පූජකයා,
823
01:16:04,370 --> 01:16:05,830
මේ තාත්තා මයිකල්,
824
01:16:05,830 --> 01:16:09,250
ඔහු හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන බව
මිලි පිස්සුව පැදවීමට.
825
01:16:10,293 --> 01:16:12,795
ඔහු ද සිතයි
මම අනිත් අයව මැරුවා.
826
01:16:12,795 --> 01:16:14,922
l කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.
827
01:16:15,506 --> 01:16:16,424
මම දන්නවා.
828
01:16:16,424 --> 01:16:18,801
එහෙනම් මොකක්ද වෙන්නේ?
829
01:17:19,570 --> 01:17:21,948
ඔබ යමක් ගෙනාවා
එය මිලීට අයත්ද?
830
01:17:24,116 --> 01:17:24,951
ඔව්.
831
01:17:44,679 --> 01:17:45,596
කුමක් ද?
එය කුමක් ද?
832
01:17:46,639 --> 01:17:48,683
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
833
01:17:54,855 --> 01:17:55,773
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
834
01:17:55,773 --> 01:17:57,233
මම කළේ නැහැ.
835
01:17:57,233 --> 01:17:59,235
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. පිටතට!
836
01:17:59,235 --> 01:18:00,278
ලූක්! ලූක්!
837
01:18:00,528 --> 01:18:01,946
අන්තරාය!
838
01:18:01,946 --> 01:18:04,991
භයානක!
839
01:19:20,024 --> 01:19:21,025
තාත්තා, මාව මතකද තාත්තා?
840
01:19:32,703 --> 01:19:33,746
ක්ලෝඩ්.
841
01:19:37,458 --> 01:19:38,918
මමයි ඔබව තල්ලු කළේ
කවුළුවෙන් පිටත,
842
01:19:39,668 --> 01:19:43,172
ඒත් මම අද මෙහෙට ආවේ ඔයාගේ ඉල්ලන්න
සමාව දීම 'නිසා මම එය කළේ නැහැ.
843
01:19:46,175 --> 01:19:47,468
ඔබ මෙය කළාද?
844
01:19:47,885 --> 01:19:49,887
නෑ, මම මේක කළේ නැහැ.
ඇය මේක කළා.
845
01:19:49,887 --> 01:19:51,889
ඇය මාව ඔබව තල්ලු කළා
ජනේලයෙන් පිටත,
846
01:19:51,889 --> 01:19:53,891
ඇය තාත්තා කොලින්ස් මැරුවා
847
01:19:53,891 --> 01:19:55,810
ඇය තාත්තා ඩෙනිස්ව මැරුවා
848
01:19:55,810 --> 01:19:57,311
ඇය ඔබව මරන්නේ නැහැ
849
01:19:57,311 --> 01:19:59,397
මොකද මම බය නැහැ
ඇයගේ තවදුරටත්.
850
01:20:00,272 --> 01:20:01,148
WHO?
851
01:20:04,193 --> 01:20:07,696
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
852
01:20:07,696 --> 01:20:08,781
මට ආශීර්වාද කරන්න.
853
01:20:09,698 --> 01:20:11,700
ඔව් ඔව්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
854
01:20:11,700 --> 01:20:14,245
මොකද ඇයත් ඔයාව දාලා යනවා තාත්තා.
ඇයට ඔබ අවශ්යයි.
855
01:20:14,787 --> 01:20:16,414
ඇයට ඔබව විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
856
01:20:18,249 --> 01:20:20,751
ඔබට නැත
මා කෙරෙහි තවදුරටත් ඕනෑම බලයක්.
857
01:20:22,753 --> 01:20:24,755
මම දැන් ඔබට බිය නොවෙමි -
858
01:21:41,207 --> 01:21:44,376
ආදරණීය දෙවියනේ, එය කුමක්ද
ඔයාට මාව එහෙම කරන්නද ?!
859
01:21:51,008 --> 01:21:52,134
ඔබ දැක ඇත.
860
01:21:53,135 --> 01:21:56,347
ඔබට එය තවදුරටත් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක
මෙම සාක්ෂි හමුවේ.
861
01:21:57,139 --> 01:21:59,058
ඔව් ඔව්.
862
01:21:59,642 --> 01:22:02,645
අන්තීමේ දී.
863
01:22:02,645 --> 01:22:04,146
ඩෙසරයියස්.
864
01:22:04,855 --> 01:22:09,527
අශෝභන ලෙස තෝරාගෙන ඇත
ඔබේ පල්ලිය.
865
01:22:09,527 --> 01:22:12,905
ඔබ සටන කළ යුත්තේ මෙහිදීය.
866
01:22:13,572 --> 01:22:20,204
නොබිඳිය හැකි පරීක්ෂාව, ඩෙසරයියස්.
867
01:22:20,955 --> 01:22:24,416
ආශාවේ පරමාර්ථය මෙහි ඇත.
868
01:22:25,167 --> 01:22:28,671
නිරයෙන් වැළකී සිටීමට අවසර දී ඇත,
869
01:22:29,046 --> 01:22:31,090
එය විදහා දක්වයි
870
01:22:31,090 --> 01:22:33,592
අළු බදාදා අතර
871
01:22:33,592 --> 01:22:35,928
නැවත නැඟිටීමේ මංගල්යය.
872
01:22:36,887 --> 01:22:41,475
දිනවල තනිකරම,
එය සාතන්ට පූජාවක් කරයි.
873
01:22:42,935 --> 01:22:44,770
පිරිසිදු කෙනෙක්,
874
01:22:44,770 --> 01:22:46,272
ශාන්ත,
875
01:22:46,272 --> 01:22:51,402
ඇති කෙනෙක්
තමා දෙවියන් වහන්සේට කැප කර ඇත.
876
01:22:51,402 --> 01:22:53,654
එය ඔබව පොළඹවනු ඇත
877
01:22:53,988 --> 01:22:56,073
ඔබ වඩාත් ආශාව සමඟ.
878
01:22:58,242 --> 01:23:01,579
ඔබ එම පරීක්ෂාවට ගොදුරු වුවහොත්,
879
01:23:01,579 --> 01:23:05,583
එය පාපයේ ක්රියාවෙන් ඔබව මරයි,
880
01:23:05,583 --> 01:23:11,297
ඔබ බවට පත්වනු ඇත
අශෝභන ලෙස සාතන්ට දුන් පූජාව.
881
01:23:11,297 --> 01:23:17,303
ඔබ විරුද්ධ නම්, බලතල
මායාව බිඳ දමනු ඇත,
882
01:23:17,303 --> 01:23:22,308
ඔබ දකිනු ඇත
යක්ෂයාගේ සැබෑ මුහුණ.
883
01:23:25,311 --> 01:23:29,607
එවිට ඔබේ අවසාන සටන ආරම්භ වේ.
884
01:23:33,861 --> 01:23:38,032
ක්රිස්තුස්ව ඔබ තුළින් ප්රකාශ වේවා.
885
01:23:40,618 --> 01:23:41,869
කවදා ද?
886
01:23:42,286 --> 01:23:43,203
අද රෑ.
887
01:23:43,203 --> 01:23:47,249
අභයභූමි ලාම්පුව පිටව ගොස් ඇත.
888
01:23:47,249 --> 01:23:50,210
අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේ මිය ගොස් ඇත.
889
01:23:51,378 --> 01:23:54,632
දැන් යක්ෂයා මෙහි සිටී.
890
01:23:54,882 --> 01:23:58,510
හෙට මංගල්යයයි
නැවත නැඟිටීම.
891
01:23:58,510 --> 01:24:02,348
එය අද රාත්රියේ කළ යුතුය.
892
01:24:03,098 --> 01:24:05,559
එහි නම එයට කතා කරන්න -
893
01:24:05,559 --> 01:24:08,020
ඩෙසරයියස්.
894
01:24:09,521 --> 01:24:13,776
එය නැවත ආසියානු වෙත යවන්න.
895
01:27:36,103 --> 01:27:36,937
නැහැ!
896
01:28:43,420 --> 01:28:44,296
ආහ්!
897
01:30:43,290 --> 01:30:44,833
නැහැ!
898
01:31:13,320 --> 01:31:15,697
[ගගොම් 1
899
01:31:56,530 --> 01:31:57,656
ඔයාගේ තාත්තා මයිකල්, ඔයා හොඳින්ද?
900
01:32:50,167 --> 01:32:51,042
නැහැ!
901
01:33:08,602 --> 01:33:10,187
නැහැ, ඔබ කිව්වා ඔවුන් ඇත්ත නැහැ කියලා.
902
01:33:13,106 --> 01:33:15,483
ඔහ්! නැහැ!
903
01:33:19,196 --> 01:33:20,363
නැත
904
01:33:21,573 --> 01:33:22,657
නැත
905
01:33:24,659 --> 01:33:25,577
නැත
906
01:33:27,746 --> 01:33:28,788
ඔහ්! පැත්තකට වෙන්න!
907
01:33:32,292 --> 01:33:33,293
මගෙන් get ත් වෙන්න!
908
01:33:33,752 --> 01:33:34,628
නැහැ!
909
01:33:37,589 --> 01:33:39,716
නැහැ! නැහැ!
910
01:33:39,716 --> 01:33:41,176
මගෙන් stay ත්ව සිටින්න!
911
01:33:43,511 --> 01:33:45,305
[1 වන අ crying නඟන්න
912
01:33:47,224 --> 01:33:49,100
නැහැ!
913
01:33:50,769 --> 01:33:51,853
අහකට යන්න!
914
01:33:52,562 --> 01:33:54,314
මගෙන් stay ත්ව සිටින්න!
915
01:33:58,652 --> 01:34:00,820
දෙවියනේ!
916
01:34:01,238 --> 01:34:02,322
නැහැ!
917
01:34:03,907 --> 01:34:07,077
දෙවියන්, මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න!
918
01:35:02,215 --> 01:35:03,925
Des desiderarius!
919
01:35:05,719 --> 01:35:08,221
මම ඔබට ආරෝපණය කර,
920
01:35:08,596 --> 01:35:10,765
ඩෙසරයියස්,
921
01:35:11,141 --> 01:35:14,269
ජීවත්ව සිටින අයගේ නාමයෙන්
සහ සැබෑ දෙවියන්,
922
01:35:14,269 --> 01:35:18,606
පියා, පුත්රය, ශුද්ධාත්මයාණන්,
923
01:35:18,606 --> 01:35:20,734
මෙම ස්ථානයට යන්න!
924
01:35:22,569 --> 01:35:24,112
නිර්ෂෝමය!
925
01:35:28,950 --> 01:35:32,829
සාතන්, මට පිටුපසින් යන්න!
926
01:36:39,979 --> 01:36:41,648
පියා මයිකල් තාත්තා.
927
01:36:45,110 --> 01:36:46,778
ඔයාගේ තාත්තා මයිකල්, ඔයා හොඳින්ද?
928
01:36:56,329 --> 01:36:58,081
පියවෙල් තාත්තා, කරුණාකර හොඳින් කියන්න.
929
01:37:15,223 --> 01:37:16,516
මිලී?
930
01:37:17,434 --> 01:37:20,061
දෙවියන්, ඔබේ ඇස්.
931
01:37:40,623 --> 01:37:42,375
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.